Paroles et traduction Antypas - Ellinika Milao

Ellinika Milao

Ο έρωτας για να συμβεί
Χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σσβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Ο έρωτας
Λοιπόν, που λες
Συνεργασία θέλει κι απ' τις δυο πλευρές
Εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
Λες και μιλάμε σ' άλλη γλώσσα ξαφνικά

Ελληνικά μιλάω
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σου λέω σ' αγαπάω
Δε μιλάς κι άπραγη μένεις
Ελληνικά μιλάω
Κι αν θες να μάθεις κοίτα
Τα βασικά δεν ξέρεις
Πάμε από την αλφαβήτα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Ζ, η, θ, ι
Κ, λ, μ και ν
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Α, β, γ, δ
Τις αναστολές σου πέτα
Ζ, η, θ, ι
Σβησ' αν ντρέπεσαι τα φώτα
Κ, λ, μ και ν
Δωσ' μου τώρα ένα φιλί
Κι όταν φτάσουμε στ' ω
Θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα

Я говорю по-гречески

Чтобы любовь случилась,
Нужно, чтобы хотел я, и хотела ты.
Я говорю, но твои слова…
Как будто мы вдруг заговорили на разных языках.

Я говорю по-гречески,
Что тебе непонятно?
Говорю тебе, что люблю,
Ты молчишь и бездействуешь.
Я говорю по-гречески,
И если хочешь знать – смотри,
Ты не знаешь основ,
Начнём с алфавита.

А, β, γ, δ,
Отбрось свою скованность,
Ζ, η, θ, ι,
Выключи свет, если стесняешься.
Κ, λ, μ и ν,
Поцелуй меня сейчас,
И когда дойдём до ω,
Любовь забьётся в жилах.

Любовь,
Знаешь ли,
Требует усилий с обеих сторон.
Я говорю, но твои слова…
Как будто мы вдруг заговорили на разных языках.

Я говорю по-гречески,
Что тебе непонятно?
Говорю тебе, что люблю,
Ты молчишь и бездействуешь.
Я говорю по-гречески,
И если хочешь знать – смотри,
Ты не знаешь основ,
Начнём с алфавита.

А, β, γ, δ,
Отбрось свою скованность,
Ζ, η, θ, ι,
Выключи свет, если стесняешься,
Κ, λ, μ и ν,
Поцелуй меня сейчас,
И когда дойдём до ω,
Любовь забьётся в жилах.

А, β, γ, δ,
Ζ, η, θ, ι,
Κ, λ, μ и ν,
И когда дойдём до ω,
Любовь забьётся в жилах.

А, β, γ, δ,
Отбрось свою скованность,
Ζ, η, θ, ι,
Выключи свет, если стесняешься,
Κ, λ, μ и ν,
Поцелуй меня сейчас,
И когда дойдём до ω,
Любовь забьётся в жилах.