Paroles et traduction Antílopez - A Mi Se Me Conquista

A Mi Se Me Conquista

A mi
A mi que soy un individuo
A mi que voy a la derriba
A mi que soy el segurita de tu piel y tu saliva
A mi que soy un personaje
A mi que no tengo barreras
A mi que si me das cariño soy todo lo que tu quieras
A mi que ya me tienes loco sólo con ser como eres
A mi que hielas mi sangre cuando me hablas de querere
Porque tus palabritas a mi me pinchan como alfileres.
Y a mi
A mi que soy el sibarita de la sombra de los ojos
A mi que alguna me hizo trampa, pero no soy un tramposo
Y a mi
Escucha que te voy a decir
Que a mi
A mi que soy una Artemisa para el corazón maltratado
A mi que soy un buganbillio cuando hablamos del pasado.
Escucha que te voy a decir
A mi se me conquista con un tanguillo y por soleare.
A mi de me conquista con un te quiero y con dos verdades.
A mi se me conquista con unos ojos y con unos labios diciendo niño que yo soy tuyo que tu lo sabes.
Mentira
Que no me digas mentiras
Que llevo todo el día mirándote y no se si tu me miras.
Que no tengo el arte que no
Que no tengo el arte que no
Pero tengo letra para cantarle toda la vida
A mi se me conquista con un tanguillo y por soleare.
A mi de me conquista con un te quiero y con dos verdades.
A mi se me conquista con unos ojos y con unos labios diciendo niño que yo soy tuyo que tu lo sabes.
Se duerme mi corazón y como un liron liron agujita y alfileres y aserico pa′ tu quereres.
Y unos ojitos verdes pa mi
Me va de maravi maravi
Me va de maravi maravi maravillas.

Меня можно завоевать

Меня
Меня, который такой особенный
Меня, который идет напролом
Меня, который страж твоей кожи и твоей слюны
Меня, который яркая личность
Меня, у которого нет преград
Меня, который станет всем, чего ты пожелаешь, если ты подаришь мне свою ласку
Меня, которого ты уже сводишь с ума, просто будучи собой
Меня, чью кровь ты леденишь, когда говоришь о любви
Потому что твои словечки колют меня, как булавки.
И меня
Меня, гурмана тени твоих глаз
Меня, которого когда-то обманывали, но я не обманщик
И меня
Послушай, что я тебе скажу
Что меня
Меня, который как Артемида для израненного сердца
Меня, который как бугенвиллия, когда мы говорим о прошлом.
Послушай, что я тебе скажу
Меня можно завоевать танго и солеа.
Меня можно завоевать одним "люблю тебя" и двумя правдами.
Меня можно завоевать взглядом и губами, говорящими: "милый, я твоя, ты же знаешь".
Ложь
Не говори мне лжи
Я весь день смотрю на тебя, и не знаю, смотришь ли ты на меня.
У меня нет такого искусства, нет
У меня нет такого искусства, нет
Но у меня есть слова, чтобы петь тебе всю жизнь
Меня можно завоевать танго и солеа.
Меня можно завоевать одним "люблю тебя" и двумя правдами.
Меня можно завоевать взглядом и губами, говорящими: "милый, я твоя, ты же знаешь".
Мое сердце засыпает, как соня-полчок, иголочки и булавочки, и ослик для твоей любви.
И зеленые глазки для меня
Это чудесно, чудесно
Это чудесно, чудесно, чудесно.