Paroles et traduction Antílopez - Hagamos un Curso (Maqueta 2009)
Hagamos
un
curso
y
en
el
transcurso
Let's
take
a
course
and
during
the
course
Todo
el
mundo
agarrado
de
las
manos
Everyone
will
hold
hands
A
tomarle
el
pulso
To
take
its
pulse
Hagamos
un
trato
y
en
el
contrato
Let's
make
a
deal
and
in
the
contract
Todos
ponemos
el
culo
y
ellos
ponen
We
all
put
our
asses
on
the
line
and
they
put
El
aparato
social
económico
ajustado
The
fine-tuned
socio-economic
apparatus
Para
tenernos
lo
suficientemente
desorientaos
To
keep
us
sufficiently
disoriented
Como
para
que
no
preguntemos,
demasiao.
So
that
we
don't
ask
too
many
questions.
Y
por
eso
yo,
os
voy
a
matricular
And
that's
why
I'm
going
to
enroll
you
A
un
curso
de
orientación
laboral.
In
a
job
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
liberal.
In
a
liberal
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
musical.
In
a
musical
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
sexual.
In
a
sexual
orientation
course.
Hagamos
un
pacto
pero
con
tacto.
Let's
make
a
pact
but
be
tactful.
Todos
seguimos
unidos
de
la
mano,
no
perdemos
el
contacto.
We
all
remain
united
by
the
hand,
we
don't
lose
contact.
Démonos
nuestra
palabra
de
hombre
no
te
asombres.
Let's
give
each
other
our
word
of
honor,
don't
be
surprised.
No
digas
que
estás
jodio
eres
tú
el
que
se
ha
Don't
say
you're
fucked
up,
it's
you
who
has
gotten
Perdido
vete
corriendo
pal
curso
y
matriculate
en
mi
nombre.
Lost,
go
running
to
the
course
and
enroll
in
my
name.
A
un
curso
de
orientación
laboral.
In
a
job
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
liberal.
In
a
liberal
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
musical.
In
a
musical
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
sexual.
In
a
sexual
orientation
course.
No
digas
que
estás
jodio
eres
tú
el
que
se
ha
perdido
vete
Don't
say
you're
fucked
up,
it's
you
who
has
gotten
lost,
go
Corriendo
pal
curso
y
matriculate
Running
to
the
course
and
enroll
En
mi
nombre;
no
sé
lo
que
hay
aquí.
In
my
name;
I
don't
know
what's
going
on
here.
No
digas
que
estás
jodio
eres
tú
el
que
se
ha
Don't
say
you're
fucked
up,
it's
you
who
has
gotten
Perdido
vete
corriendo
pal
curso
y
matriculate
en
mi
nombre.
Lost,
go
running
to
the
course
and
enroll
in
my
name.
A
un
curso
de
orientación
laboral.
In
a
job
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
liberal.
In
a
liberal
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
musical.
In
a
musical
orientation
course.
A
un
curso
de
orientación
sexual.
In
a
sexual
orientation
course.
Évaluez la traduction
1
Ser Músico
2 Johana (Maqueta 2009)
3 A Mi Se Me Conquista
4 Al Artista, ... Al Mundo
5 Yo Podría
6 Slowly
7 Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa
8 La Necrológica de un Amorío
9 Una Vez Visto
10 Hoy (Maqueta 2009)
11 Virgen Suicida (Maqueta 2008)
12 Donde Sueño Sin Dormir (Maqueta 2008)
13 Polka Miseria (Maqueta 2009)
14 Una Gota de Vodka (Maqueta 2009)
15 Que Nos Pasó (Maqueta 2009)
16 Puede
17 No Hagas Mis Maletas (Maqueta 2008)
18 Hagamos un Curso (Maqueta 2009)
19 Peligro de Extinción (Maqueta 2009)
20 Si Cambio de Planeta (Maqueta 2008)
2 Johana (Maqueta 2009)
3 A Mi Se Me Conquista
4 Al Artista, ... Al Mundo
5 Yo Podría
6 Slowly
7 Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa
8 La Necrológica de un Amorío
9 Una Vez Visto
10 Hoy (Maqueta 2009)
11 Virgen Suicida (Maqueta 2008)
12 Donde Sueño Sin Dormir (Maqueta 2008)
13 Polka Miseria (Maqueta 2009)
14 Una Gota de Vodka (Maqueta 2009)
15 Que Nos Pasó (Maqueta 2009)
16 Puede
17 No Hagas Mis Maletas (Maqueta 2008)
18 Hagamos un Curso (Maqueta 2009)
19 Peligro de Extinción (Maqueta 2009)
20 Si Cambio de Planeta (Maqueta 2008)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.