Paroles et traduction Antílopez - Hijos de España (feat. Mr. Kilombo)

Hijos de España (feat. Mr. Kilombo)

España era un país rico porque rica era su tierra
España era un país puro porque puro es su candor
De jornaleros haciados y estómagos en posguerra
Corazones con boina, almas sin ilustración
Y los hijos de los hijos de los hijos no han cambiado
Sólo que ahora nos diluyen capital y posición
Por eso hemos confundido la riqueza y el derroche
Independencia con coches, sencillez con ocasión
La vela con la barquilla y el viento con la veleta
La clase con la chaqueta y el amor con amarrar
La tele con un amigo, discrepar con nominar
Ser feliz o estar alegres con tener para comprar
Tener, tener, tener
Tener es el principio del final del ser
Tener es el suplicio de final de mes
Tener, tener, tener
Es más de lo que quisiera
España fiesta de presos, de ricos con depresiones
De pobres con sobrepeso, de ricos sin ilusiones
Mi Españita clase media y vivo entrecomillao
Y me aseguro mi bollo y mojo del que esta al lao′
La de la gente en los bares, ya sabes lo que te digo
Manolo busca el alpiste y la Lola el pajarillo
España planes de boda, croquetitas, tupperweres
Sueño con suelos de plasma si la moda lo requiere
Cocinitas y estractores y que suenen la campana
Alegría en los contadores, ya se pagará mañana
Y a jugar a ls casita, mire usted que buena idea
Mi cerebro con precinto hoy descansa en el Ikea
Tener, tener, tener
Tener es el principio del final del ser
Tener es el suplicio de final de mes
Tener, tener, tener
Es más de lo que quisiera
Tener, tener, tener
Tener es el principio del final del ser
Tener es el suplicio de final de mes
Tener, tener, tener
Es más de lo que quisiera
Y entre círculos y círculos de borreguitos siempre un polizón
Que se tizna y envenena y estravía la razón
Y sucumbe al acomode y termina por tener, tener
La vela con la barquilla y el viento con la veleta
La clase con la chaqueta y el amor con amarrar
La tele con un amigo, discrepar con nominar
Ser feliz o estar alegres con tener para
Tener y tener y tener y tener
Para poder tenerte
Tener y tener y tener y tener
Para poder tenerte
Tener y tener y tener y tener
Para poder tenerte
Tener

Дети Испании (совместно с Mr. Kilombo)

Испания была богатой страной, потому что богата была ее земля
Испания была чистой страной, потому что чиста ее искренность
Из батраков пресыщенных и желудков послевоенных
Сердца в беретах, души без просвещения
И дети детей детей не изменились
Только теперь нас разбавляют капитал и положение
Поэтому мы перепутали богатство и расточительство
Независимость с машинами, простоту со случайностью
Парус с лодкой, а ветер с флюгером
Класс с пиджаком, а любовь со связыванием
Телевизор с другом, несогласие с номинацией
Быть счастливыми или радоваться тому, что есть на что купить
Иметь, иметь, иметь
Иметь — это начало конца бытия
Иметь — это мука конца месяца
Иметь, иметь, иметь
Это больше, чем мне хотелось бы
Испания — праздник заключенных, богатых с депрессиями
Бедных с лишним весом, богатых без иллюзий
Моя Испаночка, средний класс, и я живу "в кавычках"
И я обеспечиваю себе кусок и откусываю от того, кто рядом
Людей в барах, ты знаешь, о чем я говорю
Маноло ищет "зернышки", а Лола — "птичку"
Испания — свадебные планы, крокеты, контейнеры
Мечтаю о плазменных полах, если мода того требует
Кухоньки и вытяжки, и пусть звонят в колокол
Радость на счетчиках, заплатим завтра
И играть в домик, вот это хорошая идея
Мой мозг запечатан, сегодня отдыхает в Икее
Иметь, иметь, иметь
Иметь — это начало конца бытия
Иметь — это мука конца месяца
Иметь, иметь, иметь
Это больше, чем мне хотелось бы
Иметь, иметь, иметь
Иметь — это начало конца бытия
Иметь — это мука конца месяца
Иметь, иметь, иметь
Это больше, чем мне хотелось бы
И среди кругов и кругов барашков всегда безбилетник
Который пачкается и отравляет и сбивает с пути разум
И поддается комфорту и заканчивает тем, что имеет, имеет
Парус с лодкой, а ветер с флюгером
Класс с пиджаком, а любовь со связыванием
Телевизор с другом, несогласие с номинацией
Быть счастливыми или радоваться тому, что есть на что
Иметь и иметь и иметь и иметь
Чтобы иметь тебя
Иметь и иметь и иметь и иметь
Чтобы иметь тебя
Иметь и иметь и иметь и иметь
Чтобы иметь тебя
Иметь