Antílopez - Hoy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Antílopez - Hoy




Hoy
Today
Mmm, ay
Mmm, oh
Hoy me he levantado con el pie torcido
Today I got up on the wrong side of the bed
Al incorporarme he caído
I fell down when I got up
Aún quedan muchos cabos por atar
There are still many loose ends to tie up
Y aquí estoy, resumiendo todo lo vivido
And here I am, summing up all I′ve lived through
Recordando cariacontecido
Remembering it with a heavy heart
El centro que no supe rematar (uy)
The cross I couldn't finish (oh)
Y allá voy
And there I go
El mundo espera tras esa ventana
The world is waiting behind that window
No pienso dejar para mañana
I don't intend to put off till tomorrow
Todo lo que pueda hacer hoy
Anything I can do today
Y me sobran los días (uh-uh)
And I have too many days (uh-uh)
Y me faltan las noches (uh)
And I need more nights (uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
If I look for you in secret (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)
I only find reproaches (uh)
Es tan corta la vida
Life is so short
Y es tan dulce el momento
And the moment is so sweet
Que si no hallo salida
That if I can't find a way out
Sin dudar me la invento
I'll make one up without hesitation
Y mientra′
And while you
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y mientra'
And while you
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y así me va (así me va)
And that's how it goes for me (that's how it goes for me)
Así me va (así me va, así me va, así me va)
That's how it goes for me (that's how it goes for me, that's how it goes for me, that's how it goes for me)
Y así me va (así me va, ¿cómo te va?, ¿te va?, ¿te va?, me va muy bien)
And that's how it goes for me (that's how it goes for me, how's it going for you, going for you, going for you, it's going really well for me)
Soy una indescriptible forma de actuar y pensar
I'm an indescribable way of acting and thinking
Todo un espejismo justo antes de mirarme en el espejo
A mirage just before I look in the mirror
Que me mira de reojo
That looks at me out of the corner of its eye
Y allá voy
And there I go
Y el mundo espera tras esa ventana
And the world is waiting behind that window
No pienso dejar para mañana
I don't intend to put off till tomorrow
Todo lo que pueda hacer hoy
Anything I can do today
Y me sobran los días (uh, uh-uh-uh)
And I have too many days (uh, uh-uh-uh)
Y me faltan las noches (uh-uh)
And I need more nights (uh-uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
If I look for you in secret (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)
I only find reproaches (uh)
Es tan corta la vida
Life is so short
Y es tan dulce el momento
And the moment is so sweet
Que si no hallo salida
That if I can't find a way out
Sin dudar me la invento
I'll make one up without hesitation
Y mientra′
And while you
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y mientra′
And while you
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y mientra′
And while you
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y mientra′
And while you
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va′ a acabar conmigo
Are going to finish me off
Que va' a acabar conmigo
Are going to finish me off
Y así me va, oh, oh-oh-oh
And that's how it goes for me, oh, oh-oh-oh
Así me va, oh-oh, oh-oh-oh, oh
That's how it goes for me, oh-oh, oh-oh-oh, oh






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.