Paroles et traduction Antílopez - Hoy

Hoy

Mmm, ay

Hoy me he levantado con el pie torcido
Al incorporarme he caído
Aún quedan muchos cabos por atar

Y aquí estoy, resumiendo todo lo vivido
Recordando cariacontecido
El centro que no supe rematar (uy)

Y allá voy
El mundo espera tras esa ventana
No pienso dejar para mañana
Todo lo que pueda hacer hoy

Y me sobran los días (uh-uh)
Y me faltan las noches (uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)

Es tan corta la vida
Y es tan dulce el momento
Que si no hallo salida
Sin dudar me la invento

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra' tú
Que va′ a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y así me va (así me va)
Así me va (así me va, así me va, así me va)
Y así me va (así me va, ¿cómo te va?, ¿te va?, ¿te va?, me va muy bien)

Soy una indescriptible forma de actuar y pensar
Todo un espejismo justo antes de mirarme en el espejo
Que me mira de reojo

Y allá voy
Y el mundo espera tras esa ventana
No pienso dejar para mañana
Todo lo que pueda hacer hoy

Y me sobran los días (uh, uh-uh-uh)
Y me faltan las noches (uh-uh)
Si te busco a escondidas (uh-uh)
Solo encuentro reproches (uh)

Es tan corta la vida
Y es tan dulce el momento
Que si no hallo salida
Sin dudar me la invento

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y mientra′ tú
Que va' a acabar conmigo
Que va′ a acabar conmigo
Que va' a acabar conmigo

Y así me va, oh, oh-oh-oh
Así me va, oh-oh, oh-oh-oh, oh

Сегодня

Ммм, ах

Сегодня я встал не с той ноги,
Поднявшись, упал,
Еще много дел нужно доделать.

И вот я здесь, подвожу итоги прожитому,
С печалью вспоминая
Тот центр, который я не смог завершить (ох).

И я иду,
Мир ждет за тем окном,
Я не собираюсь откладывать на завтра
Все, что могу сделать сегодня.

У меня слишком много дней (у-у)
И мне не хватает ночей (у)
Если я ищу тебя тайком (у-у)
Я нахожу только упреки (у).

Жизнь так коротка,
И так сладок момент,
Что если я не найду выхода,
Без сомнения, я его придумаю.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

И вот как у меня дела (вот как у меня дела)
Вот как у меня дела (вот как у меня дела, вот как у меня дела, вот как у меня дела)
Вот как у меня дела (вот как у меня дела, как у тебя дела?, у тебя?, у тебя?, у меня все отлично).

Я — неописуемый способ действовать и мыслить,
Полный мираж прямо перед тем, как я смотрюсь в зеркало,
Которое смотрит на меня искоса.

И я иду,
И мир ждет за тем окном,
Я не собираюсь откладывать на завтра
Все, что могу сделать сегодня.

У меня слишком много дней (у, у-у-у)
И мне не хватает ночей (у-у)
Если я ищу тебя тайком (у-у)
Я нахожу только упреки (у).

Жизнь так коротка,
И так сладок момент,
Что если я не найду выхода,
Без сомнения, я его придумаю.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

А ты все твердишь
Что это меня доконает,
Что это меня доконает,
Что это меня доконает.

И вот как у меня дела, о, о-о-о
Вот как у меня дела, о-о, о-о-о, о