Paroles et traduction Antílopez - Mentira

Mentira

Todo te vino rodado
A mi la edad se me nota en los pies
Tú con los ojos cerrados
Sin demostrarme ningún interés

Denoto estar asustado
Tú te resistes como un animal
Y con el gesto sesgado
Fingimos como todo sigue igual

Pero es mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, gira

Mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, gira

Sigo tus pasos en flickr
Deseoso de una mera interacción
Oculto tras un sticker
En un despliegue de imaginación

Viajar a tu mundo interno
Sería como escalar al Everest
Vivir sin ti es un infierno
Vivir conmigo es como Falcon Crest

Pero es mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, gira

Mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, uo

Mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, gira

Mentira, mentira, mentira
No soy inmune al dolor
Cuando el amor expira
Y no respira, respira, respira
Hasta cambiar de color
Mientras que todo gira, gira, gira, gira, gira, gira

Ложь

Тебе всё давалось легко,
А мне возраст виден на ногах.
Ты с закрытыми глазами,
Не проявляя ко мне никакого интереса.

Я явно напуган,
Ты сопротивляешься, как дикий зверь.
И с искажённым выражением лица
Мы притворяемся, что всё как прежде.

Но это ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, кружится.

Ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, кружится.

Я слежу за твоими шагами на flickr,
Жаждущий простого взаимодействия,
Скрываясь за стикером,
В порыве воображения.

Путешествие в твой внутренний мир
Было бы как восхождение на Эверест.
Жить без тебя — ад,
Жить со мной — как в "Фэлкон Крест".

Но это ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, кружится.

Ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, уо.

Ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, кружится.

Ложь, ложь, ложь,
Я не застрахован от боли,
Когда любовь умирает
И не дышит, дышит, дышит,
Пока не меняет цвет.
Пока всё кружится, кружится, кружится, кружится, кружится, кружится.