Paroles et traduction Antílopez - Nadie Pone Fin

Nadie Pone Fin

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin a la revuelta

Es tan fácil decir si
Como decir no
Cuando tienes la vida resuelta

Ahí se va otra mujer desilusionada
Por mi túnica del estrés
Con su labia mutante perifollada
Y la lívido por los pies

Ahí se va por la calle cabeza gacha
Y de tiempo a la novedad
Evitando el amor de una cucaracha
Levitando por la ciudad

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se te ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahí se va otra mujer con las carnes abiertas
Y el amor contra la pared
Con la piel desatada buscando reyerta
Con el alma muerta de sed

Tu palabra me duele
El silencio me mata
Y no sé toda la verdad

Si pudiera evitar que me dieras la pata
Si tuviera oportunidad

Ahora que impartes justicia
Que no soy el centro

Ahora que soy la inmundicia
De puertas pa dentro

Ahora que estás liberada
Que el mundo so-sobra

Ahora que estás bien criada
Me dejas las sobras

Ahora que nada hace sol
A tu pelandera
Sobre el tejido de alfombra
De un bicho cualquiera

Ahora que somos ceniza
Encuentro roñoso

Ahora que no se ha hecho trizas
Algo tan hermoso

Que picos
Que ondas

Que picos
Que ondas

Ahora que sé lo que es bueno
Me vuelto un farfolla
Ahora que te hecho de menos
Se ta ha ido la olla

Ahora que sé lo que importa
Te vuelves tan terca
Ahora que no me soportas
Te siento tan cerca

Casi siempre ganas tu
Nunca pierdo yo
Nadie pone fin

Nobody Ends It

You almost always win
I never lose
Nobody ends the rebellion

It's so easy to say yes
Like saying no
When you have your life figured out

There goes another disillusioned woman
Because of my tunic of stress
With her mutant labia all trimmed
And her libido through the roof

There she goes down the street, head hung low
And from time to time, a new thing
Avoiding the love of a cockroach
Floating through the city

Now that I know what's good
I've become a fool
Now that I miss you
You've gone crazy

Now that I know what matters
You're so stubborn
Now that you can't stand me
I feel you so close

What peaks
What waves

What peaks
What waves

There goes another woman with open wounds
And love against the wall
With her skin unleashed, looking for a fight
With her soul dead from thirst

Your words hurt me
The silence kills me
And I don't know the whole truth

If I could keep you from giving me the paw
If I had the chance

Now that you dispense justice
That I'm not the center

Now that I'm the filth
Behind closed doors

Now that you're liberated
That the world so-sobres

Now that you're well-behaved
You leave me the leftovers

Now that nothing brings sunshine
To your bald woman
On the tissue of a carpet
Of some kind of bug

Now that we are ashes
I find it scabby

Now that it hasn't been shattered
Something so beautiful

What peaks
What waves

What peaks
What waves

Now that I know what's good
I've become a fool
Now that I miss you
You've gone crazy

Now that I know what matters
You're so stubborn
Now that you can't stand me
I feel you so close

You almost always win
I never lose
Nobody ends it