Paroles et traduction Antílopez - Prefiero

Prefiero

Prefiero ser sumiso y protestante
Del partido militante que odie toda dictadura
Prefiero ser canalla delirante
Con la talla de importante si la cosa se hace dura

Prefiero no perderme en la semana
Me gustan grandes y enanas
Vivo a base de milésimas
Y aunque esta forma de escribir tan pésima
No sirva para alardear de parla
Prefiero ser tan púdico
A veces no ser único
Prefiero tantas cosas que no están bien vistas

Preferir
Prefiero la buena suma
A ojos de buen cubero
De gordas en las barras con pantalón de cuero
Prefiero los bombones que no están rellenos
Y prefiero ir por la tangente
Entre el seno y el coseno

Y prefiero la falsa cama
Si te vi no me acuerdo
De toda la sana locura
De los que llaman cuerdos
Prefiero el premio gordo del que es cuponero
Y tantas relaciones que esconden dinero
Y prefiero y prefiero...

Prefiero no ajotarme a alguna moda
No asistir a algunas bodas
No ser nunca un ignorante...

Prefiero discutir sobre los temas
Que aunque no sea mi problema
Resulten interesantes...

Prefiero aprovechar mañana y cama
No pensar frases marranas
Y tirar de la cisterna
Prefiero no medirme la entrepierna
Prefiero imaginar bajo tu falda
Prefiero ser tan púdico
A veces no ser único
Prefiero tantas cosas que no están bien vistas

Preferir
Prefiero la buena suma
A ojos de buen cubero
De gordas en las barras con pantalón de cuero
Prefiero los bombones que no están rellenos
Y prefiero ir por la tangente
Entre el seno y el coseno

Y prefiero la falsa cama
Si te vi no me acuerdo
De toda la sana locura
De los que llaman cuerdos
Prefiero el premio gordo del que es cuponero
Y tantas relaciones que esconden dinero
Y prefiero y prefiero..., no, no, no, no
Y prefiero y prefiero... (yo también prefiero)

Y prefiero y prefiero...
Yo también prefiero...

Я предпочитаю

Я предпочитаю покориться и протестовать
В партии, бойкотирующей всю диктатуру
Я предпочитаю быть безумным негодяем
Величия вождем, если дело дойдет до критической черты

Я предпочитаю не теряться в рутине
Большие и маленькие мне по душе
Я живу, рассчитывая на миллисекунды
Хотя эта столь ужасная манера письма
Не повод хвастаться красноречием
Я предпочитаю быть настолько целомудренным
Иногда, чтобы не быть единственным
Я предпочитаю так много того, что не приветствуется

Предпочитаю
Я предпочитаю добрую сумму
В глазах хорошего бондаря
Толстух у барных стоек в кожаных штанах
Я предпочитаю конфеты, которые не наполнены
И я предпочитаю держаться подальше от
Касательных между синусом и косинусом

И я предпочитаю фальшивую кровать
Если я тебя видел, то не помню
Ко всему здоровому помешательству
Тех, кого называют нормальными
Я предпочитаю главный приз, который достанется лотерейному победителю
И многочисленные связи, скрывающие деньги
И я предпочитаю и предпочитаю...

Я предпочитаю не носиться с какой-либо модой
Не посещать некоторые свадьбы
Никогда не быть невеждой...

Я предпочитаю спорить о темах
Которые, хотя и не моя проблема
Вызывают интерес...

Я предпочитаю наслаждаться завтра и постелью
Не думать о грязных фразах
И спускать воду в унитазе
Я предпочитаю не измерять свою промежность
Я предпочитаю воображать под твоей юбкой
Я предпочитаю быть настолько целомудренным
Иногда, чтобы не быть единственным
Я предпочитаю так много того, что не приветствуется

Предпочитаю
Я предпочитаю добрую сумму
В глазах хорошего бондаря
Толстух у барных стоек в кожаных штанах
Я предпочитаю конфеты, которые не наполнены
И я предпочитаю держаться подальше от
Касательных между синусом и косинусом

И я предпочитаю фальшивую кровать
Если я тебя видел, то не помню
Ко всему здоровому помешательству
Тех, кого называют нормальными
Я предпочитаю главный приз, который достанется лотерейному победителю
И многочисленные связи, скрывающие деньги
И я предпочитаю и предпочитаю..., нет, нет, нет, нет
И я предпочитаю и предпочитаю... (я тоже предпочитаю)

И я предпочитаю и предпочитаю...
Я тоже предпочитаю...