Que Nos Pasó - Antílopez traduction en allemand

Que Nos Pasó

¿Qué nos pasó?
Ya no me dices nada
Ya agoté las entradas
Tu habitación.

¿Qué nos pasó?
Ya he pagado la cuenta
Y empeñé la reventa
Tu corazón.

Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo abierta...
Abierta
De par en par.

¿Qué nos pasó?
No tomas enserio
No nos queda remedio
Para esta situación.
Que sí,
Que no
¿Qué nos pasó?
No pareces la misma
Y te falta carisma
Para esta relación.

Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo...
Cada vez que opino que sí,
Ella opina que no.
Cada vez que quiero dormir,
Ella se despierta.
Cada vez que quiero salir,
Ella quiere salón.
La puerta siempre la cierra,
Yo la dejo abierta...
Abierta
De par en par

Ohhh, ehh
Qué nos pasó
Qué nos pasó.

Was ist mit uns passiert?

Was ist mit uns passiert?
Du sagst mir nichts mehr
Die Tickets sind ausverkauft
Dein Zimmer.

Was ist mit uns passiert?
Ich habe die Rechnung schon bezahlt
Und den Weiterverkauf verpfändet
Dein Herz.

Jedes Mal, wenn ich Ja meine,
Meint sie Nein.
Jedes Mal, wenn ich schlafen will,
Wacht sie auf.
Jedes Mal, wenn ich ausgehen will,
Will sie im Wohnzimmer bleiben.
Die Tür schließt sie immer,
Ich lasse sie offen...
Offen
Weit offen.

Was ist mit uns passiert?
Du nimmst es nicht ernst
Uns bleibt keine Abhilfe
Für diese Situation.
Mal ja,
Mal nein
Was ist mit uns passiert?
Du scheinst nicht mehr dieselbe zu sein
Und dir fehlt das Charisma
Für diese Beziehung.

Jedes Mal, wenn ich Ja meine,
Meint sie Nein.
Jedes Mal, wenn ich schlafen will,
Wacht sie auf.
Jedes Mal, wenn ich ausgehen will,
Will sie im Wohnzimmer bleiben.
Die Tür schließt sie immer,
Ich lasse sie...
Jedes Mal, wenn ich Ja meine,
Meint sie Nein.
Jedes Mal, wenn ich schlafen will,
Wacht sie auf.
Jedes Mal, wenn ich ausgehen will,
Will sie im Wohnzimmer bleiben.
Die Tür schließt sie immer,
Ich lasse sie offen...
Offen
Weit offen

Ohhh, ehh
Was ist mit uns passiert
Was ist mit uns passiert.