Ser Músico - Antílopez traduction en allemand

Ser Músico

Encontrar mi camino
Pensarte y saberte
No tiene nada que ver con estar contigo
Yo ya tenía claras las reglas del juego
Pero me pongo a jugar y no lo consigo

Y a ver qué dirán las que vengan por detrás gritando a voces
Gritando a voces que me quieren
Y a ver qué dirás
¿Qué dirás tú cuando te enteres?
Que el zumito de flores es lo que uso siempre para mis heridas
Y que yo soy músico y que así es mi vida

Porque ser músico te da la popularidad
Licencia pa′ cantar y decir la verdad
Vivir en soledad, pensar en soledad
Hablar de libertad es una mierda

Porque ser músico te da la popularidad
Licencia pa' cantar y decir la verdad
Vivir en soledad, pensar en soledad
Hablar de libertad es una mierda

Y yo quisiera escapar, ahh
Y yo quisiera escapar, ahh
Y yo quisiera escapar, ahh
Y yo quisiera escapar

Combatir mis miserias haciendo canciones
No me hace mejor que tú y aunque poco importe
Fuiste reina un segundo
Y mi niña y mi mundo
Pero te he de confesar que no eras mi norte
Por eso huyo
Porque honestamente no debo ser yo el tuyo

Y mire señora que yo a su hija la he dejao′
Pero que yo a su hija la quería
Y dígale a su marido que yernos como yo
Pocos encontrará en la vida
Otros ya verá que vendrán a torearla sin modales
Sin mirar ni lo que vale
Y yo me veré
Puede que solo y viejete
Y el zumito de flores tendré que buscarlo a golpe de billetes
Y que yo soy músico
Y que así es mi vida
Coje la puerta y vete

Porque ser músico te da la popularidad
Licencia pa' cantar y decir la verdad
Vivir en soledad, pensar en soledad
Hablar de libertad es una mierda

Porque ser músico te da la popularidad
Licencia pa' cantar y decir la verdad
Vivir en soledad, pensar en soledad
Hablar de libertad es una mierda

La niña del comandante me tienen loco perdió
Y encima se cose sola los volantes del vestido
En su casa no me quieren porque le toco las palmas
Yo creo que es el contraste de mis greñas con mi barba
Le le le le

Y yo quisiera escapar
Y yo quisiera escapar
Y yo quisiera escapar
Y yo quisiera escapar

Musiker sein

Meinen Weg finden
An dich denken und dich kennen
Hat nichts damit zu tun, bei dir zu sein
Ich kannte die Spielregeln schon klar
Aber ich fange an zu spielen und schaffe es nicht

Und mal sehen, was die sagen werden, die hinterherkommen und lauthals schreien
Lauthals schreiend, dass sie mich wollen
Und mal sehen, was du sagen wirst
Was wirst du sagen, wenn du es erfährst?
Dass der Blütensaft das ist, was ich immer für meine Wunden benutze
Und dass ich Musiker bin und dass das mein Leben ist

Denn Musiker zu sein gibt dir Popularität
Lizenz zum Singen und die Wahrheit zu sagen
In Einsamkeit leben, in Einsamkeit denken
Über Freiheit zu sprechen ist scheiße

Denn Musiker zu sein gibt dir Popularität
Lizenz zum Singen und die Wahrheit zu sagen
In Einsamkeit leben, in Einsamkeit denken
Über Freiheit zu sprechen ist scheiße

Und ich möchte entkommen, ahh
Und ich möchte entkommen, ahh
Und ich möchte entkommen, ahh
Und ich möchte entkommen

Meine Leiden bekämpfen, indem ich Lieder mache
Macht mich nicht besser als dich, und auch wenn es wenig zählt
Du warst eine Sekunde lang Königin
Und mein Mädchen und meine Welt
Aber ich muss dir gestehen, dass du nicht mein Nordstern warst
Deshalb fliehe ich
Denn ehrlich gesagt, sollte ich nicht deiner sein

Und sehen Sie, meine Dame, Ihre Tochter habe ich verlassen
Aber Ihre Tochter habe ich geliebt
Und sagen Sie Ihrem Mann, dass Schwiegersöhne wie ich
wenige im Leben finden wird
Andere, werden Sie sehen, werden kommen, um sie ohne Manieren schlecht zu behandeln
Ohne auch nur zu sehen, was sie wert ist
Und ich werde mich sehen
Vielleicht allein und alt
Und den Blütensaft werde ich mit Geldscheinen suchen müssen
Und dass ich Musiker bin
Und dass das mein Leben ist
Nimm die Tür und geh

Denn Musiker zu sein gibt dir Popularität
Lizenz zum Singen und die Wahrheit zu sagen
In Einsamkeit leben, in Einsamkeit denken
Über Freiheit zu sprechen ist scheiße

Denn Musiker zu sein gibt dir Popularität
Lizenz zum Singen und die Wahrheit zu sagen
In Einsamkeit leben, in Einsamkeit denken
Über Freiheit zu sprechen ist scheiße

Das Mädchen des Kommandanten hat mich ganz verrückt gemacht
Und obendrein näht sie sich selbst die Rüschen ans Kleid
Bei ihr zu Hause wollen sie mich nicht, weil ich ihr die Palmas klatsche
Ich glaube, es ist der Kontrast meiner Zotteln zu meinem Bart
Le le le le

Und ich möchte entkommen
Und ich möchte entkommen
Und ich möchte entkommen
Und ich möchte entkommen