Paroles et traduction Antílopez - Virgen Suicida (Maqueta 2008)

Virgen Suicida (Maqueta 2008)

Ella es mi princesa, niña bien que va dejandose morder por las miradas
Es la Doncellita del portal, tal vez del barrio, si quizá
- Según tengo entendido
Yo la vigilo, su vida pasa desde mi balcon y siempre recibo a cambio un guiño, una mueca o una sonsorisilla
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada
Y no puedo dejar de pensar en ti

Niña tu jugando a ser mujer y yo dejandote crecer
-No soy mal tío
Es que tu me sigues el jueguín y así yo puedo enloquecer
Y cada noche, tan solo yo se lo que tengo que aguantar
Cuando la veo con un tío distinto
El lunes, el martes, domingo
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada
Y no puedo dejar mirar
Y me lleva las trenzitas como muy bien trenzadas, no puedo dejar de pensar en ti

Hoy lo decidí, ya se acabo, no puedo mas y a lo mejor la digo algo, gira por la esquina viene sola que misterio verla andar
Mi peinadito, yo la saludo desde mi balcon, ella de rie y me tira un besito, yo tonto lo cojo, lo guardo y la digo
-Oye - Llevas la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirarte
Y me llevas la faldita como muy ajustada, esta noche estas guapa
Y me llevas las trenzitas como muy bien trenzadas y no puedo dejar de pensar en ti

Дева-самоубийца (Демо 2008)

Она моя принцесса, хорошая девочка, которая позволяет взглядам пожирать себя.
Она девственница с парадного входа, может быть, всего района, кто знает.
- Насколько я понимаю.
Я наблюдаю за ней, её жизнь проходит перед моим балконом, и я всегда получаю в ответ подмигивание, гримасу или лёгкую улыбку.
И на ней блузка расстегнута, и я не могу отвести взгляд.
И юбочка на ней такая облегающая.
И я не могу перестать думать о тебе.

Девочка, ты играешь во взрослую женщину, а я позволяю тебе расти.
- Я не плохой парень.
Просто ты подыгрываешь мне, и я схожу с ума.
И каждую ночь только я знаю, что мне приходится терпеть.
Когда я вижу её с разными парнями.
В понедельник, во вторник, в воскресенье.
И на ней блузка расстегнута, и я не могу отвести взгляд.
И юбочка на ней такая облегающая.
И я не могу отвести взгляд.
И косички её так красиво заплетены, я не могу перестать думать о тебе.

Сегодня я решил, всё, хватит, я больше не могу, и, может быть, я ей что-нибудь скажу. Она поворачивает за угол, идёт одна, как загадочна её походка.
Моя причёска, я приветствую её с балкона, она смеётся и посылает мне воздушный поцелуй. Я, дурак, ловлю его, храню и говорю ей:
- Слушай, - на тебе блузка расстегнута, и я не могу отвести от тебя взгляд.
И юбочка на тебе такая облегающая, ты сегодня такая красивая.
И косички твои так красиво заплетены, и я не могу перестать думать о тебе.