Paroles et traduction Antílopez - Virgen Suicida

Virgen Suicida

Ella es mi princesa, niña bien, que va dejándose morder
Por las miradas
Es la doncellita del portal tal vez del bar y sí, quizás...
(Según tengo entendido)
Yo la vigilo
Su vida pasa desde mi balcón
Y siempre recibo a cambio
Un guiño, una mueca o una sonrisilla
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada y no puedo dejar de pensar
En ti
Niña tú jugando a ser mujer y yo dejándote crecer
(No soy un mal tio)
Es que tú me sigues el jueguín y así yo puedo enloquecer
Y cada noche
Tan solo yo sé lo que tengo que aguantar
Cuando la veo con un tío distinto el lunes, el martes, domingo
Y me lleva la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy ajustada y no puedo dejar de mirar
Y me leva las trencitas como muy
Bien trenzadas, no puedo dejar de pensar
En ti
Hoy lo decidí, ya se acabó no puedo más
Y a lo mejor la digo algo
Gira por la esquina
Viene sola, qué misterio verla andar
Peinadito, yo la saludo desde mi balcón
Y ella se ríe y me tira un besito y
Yo tonto lo cojo, lo guardo y la digo
(Oye)
Llevas la camisa medio desabrochada y no puedo dejar de mirar
Y me lleva la faldita como muy
Ajustada, esta noche estás guapa a rabiar
Y me leva las trencitas como muy
Bien trenzadas, no puedo dejar de pensar
En ti

Девушка-самоубийца

Она моя принцесса, хорошая девочка, которая позволяет себя пожирать
Взглядами
Она девственница с парадной, может, из бара, и да, возможно...
(Насколько я понимаю)
Я наблюдаю за ней
Ее жизнь проходит перед моим балконом
И всегда получаю взамен
Подмигивание, гримасу или улыбку
И у нее рубашка наполовину расстегнута, и я не могу отвести глаз
И юбочка на ней как-то очень обтягивающая, и я не могу перестать думать
О тебе
Девочка, ты играешь во взрослую, а я позволяю тебе взрослеть
(Я не плохой парень)
Просто ты подыгрываешь мне, и так я могу сходить с ума
И каждую ночь
Только я знаю, что мне приходится терпеть
Когда вижу ее с разными парнями в понедельник, вторник, воскресенье
И у нее рубашка наполовину расстегнута, и я не могу отвести глаз
И юбочка на ней как-то очень обтягивающая, и я не могу отвести глаз
И косички у нее как-то очень
Хорошо заплетены, не могу перестать думать
О тебе
Сегодня я решил, все, хватит, больше не могу
И, может быть, скажу ей что-нибудь
Она сворачивает за угол
Идет одна, какая загадка наблюдать за ее походкой
Причесавшись, я приветую ее с балкона
И она смеется и посылает мне воздушный поцелуй, и
Я, дурак, ловлю его, храню и говорю ей
(Эй)
У тебя рубашка наполовину расстегнута, и я не могу отвести глаз
И юбочка на тебе как-то очень
Обтягивающая, сегодня вечером ты чертовски хороша
И косички у тебя как-то очень
Хорошо заплетены, не могу перестать думать
О тебе