Paroles et traduction Antonio Carmona - Dale Luz

Dale Luz

Toqué aquel cielo que me regalaste
Reloj de arena que me da la vida
Te dije siempre que tú confiases
Y abrí la puerta que nunca se olvida

¿Cómo olvidarte?
No sé cuánto me va a costar olvidarte
Y sentir
Porque tengo el corazón
Lleno de bordes y de esquinas
Y lleno de amor

Ámame, quiéreme
Dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida (Uh-uh)

Ámame, quiéreme
Dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida
Ámame

Porque además de no tenerte a mi lado
Y lo que siento es que ya nunca te olvidé
Para mí no hay cura si no hace daño
De solo verte a mí me falta el aire

¿Cómo olvidarte?
No sé cuánto me va a costar olvidarte
Y sentir
Porque tengo el corazón
Lleno de bordes y de esquinas
Y lleno de amor

Ámame, quiéreme
Dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida

Ámame, quiéreme
Dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida

Ámame, quiéreme
Dale luz a mi vida (Dale luz a mi vida, por favor)
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida (Lo demás se te olvida)

Ámame, quiéreme (Abrí los ojos para respirarte)
Dale luz a mi vida (Tengo razones para amarte)
De las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida (Y solo quiero respirarte una vez más)

Ámame
Abrí los ojos para respirarte
Reloj de arena que me da la vida

Дай Свет

Я коснулся неба, что ты мне подарила,
Песочные часы, дающие мне жизнь,
Я всегда говорил тебе, чтобы ты верила,
И открыл дверь, которую никогда не забуду.

Как тебя забыть?
Не знаю, как дорого мне обойдется забыть тебя
И чувствовать,
Ведь мое сердце
Полное граней и углов,
И полное любви.

Люби меня, желай меня,
Дай свет моей жизни,
И печали забери, а в любви
Все остальное забудется. (У-у)

Люби меня, желай меня,
Дай свет моей жизни,
И печали забери, а в любви
Все остальное забудется.
Люби меня.

Ведь помимо того, что тебя нет рядом,
Я чувствую, что я тебя уже никогда не забуду.
Для меня нет лекарства, если не больно,
От одного взгляда на тебя у меня перехватывает дыхание.

Как тебя забыть?
Не знаю, как дорого мне обойдется забыть тебя
И чувствовать,
Ведь мое сердце
Полное граней и углов,
И полное любви.

Люби меня, желай меня,
Дай свет моей жизни,
И печали забери, а в любви
Все остальное забудется.

Люби меня, желай меня,
Дай свет моей жизни,
И печали забери, а в любви
Все остальное забудется.

Люби меня, желай меня,
Дай свет моей жизни (Дай свет моей жизни, прошу тебя),
И печали забери, а в любви
Все остальное забудется (Все остальное забудется).

Люби меня, желай меня (Я открыл глаза, чтобы вдохнуть тебя),
Дай свет моей жизни (У меня есть причины любить тебя),
Печали забери, а в любви
Все остальное забудется (И я лишь хочу вдохнуть тебя еще раз).

Люби меня.
Я открыл глаза, чтобы вдохнуть тебя.
Песочные часы, дающие мне жизнь.