Paroles et traduction Antonio Jose - A Ras De Suelo

A Ras De Suelo

Vienes llorando con el alma rota
Con el fantasma del miedo en tu ojos
Que de no
Mira niña no es así, ven te doy un beso
Tienes señales de quien no valora
Tu cuerpo marcado de huellas y sombras
Por ti hazlo y mírate al espejo

Ya lo sé, no es camino de rosas
Que la vida te ofrece otras cosas
Pero tienes hoy mi mano, amiga mía
Estoy contigo hasta el final

Sentir no es el miedo, tampoco un mal sueño
Sentir es tan solo vivir
Amar no es tampoco morirse de amor
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo
Oye, no quiero verte así
Tú no elegiste verte aquí a ras del suelo

Tienes razones para levantarte
No detenerte y seguir adelante
Por ti, por ti vale la pena hacerlo

Ya lo sé, no es camino de rosas
Que la vida te ofrece otras cosas
Pero tienes hoy mi mano, amiga mía
Estoy contigo hasta el final

Sentir no es el miedo, tampoco un mal sueño
Sentir es tan solo vivir
Amar no es tampoco morirse de amor
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo
Oye, no quiero verte así
Tú no elegiste verte aquí

Sentir no es el miedo, tampoco un mal sueño
Sentir es tan solo vivir
Amar no es tampoco morirse de amor
Recuerda que hay un mundo que te sigue queriendo
Oye, no quiero verte así
Tú no elegiste verte aquí a ras del suelo
A ras del suelo

На грани жизни

Ты пришла ко мне в слезах, с разбитой душой
Страх застыл в твоих глазах
Нет, нет
Смотри, милая, подойди, я тебя поцелую
Твои шрамы — отметины от того, кто тебя не ценит
Твое тело в синяках и ранах
Возьми себя в руки и посмотри на себя в зеркало

Я знаю, путь этот не устлан розами
Жизнь предлагает тебе иное
Но помни, сейчас я рядом, подруга
Я с тобой до конца

Чувствовать — это не страх, не плохой сон
Чувствовать — это просто жить
Любить — не значит умирать от любви
Помни, что есть мир, который тебя по-прежнему любит
Послушай, я не хочу тебя видеть в таком состоянии
Ты не сама выбрала свою судьбу, быть на грани

У тебя есть причины, чтобы подняться
Не останавливайся и иди вперед
Ради себя, ради себя самой, стоит это сделать

Я знаю, путь этот не устлан розами
Жизнь предлагает тебе иное
Но помни, сейчас я рядом, подруга
Я с тобой до конца

Чувствовать — это не страх, не плохой сон
Чувствовать — это просто жить
Любить — не значит умирать от любви
Помни, что есть мир, который тебя по-прежнему любит
Послушай, я не хочу тебя видеть в таком состоянии
Ты не должна быть здесь

Чувствовать — это не страх, не плохой сон
Чувствовать — это просто жить
Любить — не значит умирать от любви
Помни, что есть мир, который тебя по-прежнему любит
Послушай, я не хочу тебя видеть в таком состоянии
Ты не сама выбрала свою судьбу, быть на грани жизни
На грани жизни