Paroles et traduction Antonio José - Adiós

Adiós

Nunca puedes borrar lo que dices con cada palabra
Vendrán cicatrices que dejan al alma y al cuerpo infelices y matan por dentro
Nunca pude borrar tu mirada
Y tú, que te fuiste sin decirme nada
Me duele el recuerdo y tu olor en la almohada, me mata por dentro

¿Cómo borrar los besos que nos dimos tú y yo?
Tu boca siempre me recordará, aunque digamos adiós
¿Cómo borrar las noches que pasamos los dos?
Si nuestra historia nunca acabará, ¿por qué dijimos adiós?

Y aquí estoy yo muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía
Me quieres y te quiero
Muriéndome de celos (Por ti)
Cuando otro a ti te mira (Así)
Tú siempre fuiste mía
Me quieres y te quiero

Nadie besa como tú me besa'
Nadie baila como tú me baila
Por tu culpa pierdo la cabeza
Y en esta guerra me quedé sin armas
Todo te lo di
Es tan dificil y a las malas lo entendí
Y hoy, que estás lejos, no hay otra mujer que se compare a ti

¿Cómo borrar los besos que nos dimos tú y yo?
Tu boca siempre me recordará, aunque digamos adiós
¿Cómo borrar las noches que pasamos los dos? (Los dos)
Si nuestra historia nunca acabará, ¿por qué dijimos adiós?

Y aquí estoy yo muriéndome de celos
Cuando otro a ti te mira
Tú siempre fuiste mía
Me quieres y te quiero
Muriéndome de celos (Por ti)
Cuando otro a ti te mira (Así)
Tú siempre fuiste mía
Me quieres y te quiero

Y tú me quieres, yo te quiero
Y dime, niña, cómo no va a ser

Прощай

Нельзя стереть слова, что ты бросала в каждое мгновенье
Оставят раны, раня тело и душу, делая меня несчастным внутри
Я никогда не мог стереть твой взгляд
А ты ушла, ничего не сказав
Мне больно от воспоминаний и твоего запаха на подушке, разрывающего изнутри

Как забыть поцелуи, что мы дарили друг другу?
Твой рот будет всегда напоминать мне о нас, хоть мы и прощаемся
Как стереть ночи, проведённые вместе?
Если история наша не должна была закончиться, зачем мы простились?

Вот я стою, сгорая от ревности
Когда другой на тебя смотрит
Ты всегда была моей
Ты любишь меня, и я люблю тебя
Сгорая от ревности (Из-за тебя)
Когда другой на тебя смотрит (Вот так)
Ты всегда была моей
Ты любишь меня, и я люблю тебя

Никто не целует так, как это делала ты
Никто не танцует так, как делала это ты
Из-за тебя я теряю голову
И в этой битве я остался безоружным
Всё тебе отдал
Это так тяжело, и только через боль я это понял
Сегодня, когда ты далеко, нет другой женщины, которая сравнится с тобой

Как забыть поцелуи, что мы дарили друг другу?
Твой рот будет всегда напоминать мне о нас, хоть мы и прощаемся
Как стереть ночи, что мы провели вместе? (Вместе)
Если история наша не должна была закончиться, зачем мы простились?

Вот я стою, сгорая от ревности
Когда другой на тебя смотрит
Ты всегда была моей
Ты любишь меня, и я люблю тебя
Сгорая от ревности (Из-за тебя)
Когда другой на тебя смотрит (Вот так)
Ты всегда была моей
Ты любишь меня, и я люблю тебя

И ты любишь меня, я люблю тебя
Скажи мне, девочка, как может быть иначе