Paroles et traduction Antonio Jose - Cuéntale Al Hambre
No
me
gusta
lo
que
veo,
se
me
tiñe
de
impotencia,
cada
lágrima
que
cae
al
otro
lado
de
la
reja.
Мне
не
нравится
то,
что
я
вижу,
бессилие
окрашивает
меня,
с
каждой
слезой,
которая
падает
по
другую
сторону
решетки.
Y
por
mucho
que
lo
intento
no
veo
la
diferencia.
И
как
бы
я
ни
старался,
я
не
вижу
разницы.
Si
me
fijo
en
el
color,
roja
es
la
sangre
de
las
venas.
Если
я
посмотрю
на
цвет,
то
красным
окажется
цвет
крови
в
жилах.
Cuentale
tu
que
no
merece
un
lugar
Скажи
ей,
что
она
не
заслуживает
места.
Cuentale
al
hambre
Расскажи
голоду.
Que
la
esperanza
es
solo
un
juego
de
azar
Что
надежда
- это
всего
лишь
игра
в
азартные
игры
Que
esa
puerta
no
se
abre
Что
эта
дверь
не
откроется
Cuentale
tu
que
el
miedo
te
hace
cobarde
Скажи
ей,
что
страх
делает
тебя
трусливой
Robale
el
sueño
Укради
ее
сон
Bajo
la
lluvia
todos
somos
igual
de
pequeños
Под
дождем
мы
все
одинаково
малы
Son
las
fronteras
de
tiza
que
se
invento
don
dinero
Это
меловые
границы,
которые
придумали
деньги
Las
que
dicen
lo
que
vales
y
fabrican
extranjeros
То,
что
говорит
о
том,
сколько
ты
стоишь,
и
создает
чужаков
Arañando
el
horizonte
solo
puedo
distinguir
Высматривая
на
горизонте,
я
могу
различить
только
Gente
que
camina
a
ciegas
construyendo
un
porvenir
Людей,
идущих
вслепую,
строящих
будущее
Que
dicen
que
tienen
dueño
y
esta
muy
lejos
de
aqui
Что
они
говорят,
что
у
них
есть
хозяин,
и
он
далеко
отсюда
Cuentale
tu
que
no
merece
un
lugar
Скажи
ей,
что
она
не
заслуживает
места.
Cuentale
al
hambre
Расскажи
голоду.
Que
la
esperanza
es
solo
un
juego
de
azar
Что
надежда
- это
всего
лишь
игра
в
азартные
игры
Que
esa
puerta
no
se
abre
Что
эта
дверь
не
откроется
Cuentale
tu
que
el
miedo
te
hace
cobarde
Скажи
ей,
что
страх
делает
тебя
трусливой
Robale
el
sueño
Укради
ее
сон
Bajo
la
lluvia
todos
somos
igual
de
pequeños
Под
дождем
мы
все
одинаково
малы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.