Paroles et traduction Antonio Jose - De Qué Manera

De Qué Manera

Con la sonrisa puesta por tu calle voy perdido
Párese que es mentira lo que regala la vida
Ayer me levanto la tristeza mi almohada
Y hoy voy loco por que el sueño me recuerde tu alegría

No se si fueron tus palabras llenas de poesía
Las que pintaron de colores mi melancolía
Yo no pretendo que esto dure para siempre
Solo quiero disfrutarlo, no olvidarme nunca

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera...

Me has enseñado a ver la luz que esconde un beso a ciegas

Que cuando se desnuda el alma es poco lo que queda
Hoy no tengo preguntas, no quiero respuestas
No me importa lo que pase, yo te dejaré la puerta abierta

No he vuelto a ver la boca que cambió mi pobre suerte
Todo quedo en la noche que en tu calle me hice fuerte
Me recordaste que la vida son dos días
Solo quiero agradecerte, por cerrar mi herida

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera

De que manera, una sonrisa tan verdadera
Puede llevarte hasta donde quieras
Puede enseñarte que todo pasa por una razón
De que manera he regalado la primavera
De que manera!

Как

С улыбкой, блуждая по твоей улице, я потерялся
Кажется, неправда, то, что дарит нам жизнь
Вчера моя подушка стала моей печалью
А сегодня я схожу с ума, желая, чтобы сон напомнил мне твою радость

Не знаю, были ли это твои слова, полные поэзии,
Которые раскрасили мою печаль в яркие цвета
Я не ожидаю, что это продлится вечно
Я просто хочу насладиться этим, никогда не забывать

Как это возможно, чтобы улыбка такая искренняя
Могла унести тебя так далеко, как ты хотела
Могла научить тебя, что все происходит не зря
Как же я подарил тебе весну
Как...

Ты научила меня видеть свет, который таит в себе слепой поцелуй

То, что, когда обнажается душа, не многого может остаться
Сегодня у меня нет вопросов, не хочу ответов
Мне все равно, что будет, я оставлю тебе дверь открытой

Я больше не видел губ, которые изменили мою незавидную судьбу
Все осталось в той ночи, когда на твоей улице я окреп
Ты напомнила мне, что жизнь длится два дня
Я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты залечила мою рану

Как это возможно, чтобы улыбка такая искренняя
Могла унести тебя так далеко, как ты хотела
Могла научить тебя, что все происходит не зря
Как же я подарил тебе весну

Как это возможно, чтобы улыбка такая искренняя
Могла унести тебя так далеко, как ты хотела
Могла научить тебя, что все происходит не зря
Как же я подарил тебе весну
Как!