Paroles et traduction Antonio José - Eclipse

Eclipse

He sentido que te he visto ya otras veces, lo he sentido
Lo he sentido, no te asustes
Un placer es conocerte ahora,
Aunque para tí seamos solo dos desconocidos
Yo he besado ya tu boca
En un sueño, alguna vez
Corre el riesgo de que caigas a mis deseos imposibles
Ahora mismo no me calla ni un eclipse
Quiero ser la nota del piano
Que arañe tu piel, ven y siéntate
Quiero sentirte de cerca
Por supuesto si me dejas, me sentí como el aire
Este pobre gigante
Hay oxígeno en tus ojos
Algo nuevo
Yo no soy un cobarde
Si te llamo, me abres
Subiré como la espuma
De las olas en el amanecer
Aunque para tí seamos solo dos desconocidos, es tal vez las mariposas
Me han llevado sin querer
Es el viento, me susurra que ahora soy indestructible
La ilusión es el motor que no se rinde
Quiero ser la nota del piano
Que arañe tu piel, ven y siéntate
Quiero sentirte de cerca
Por supuesto si me dejas, me sentí como el aire
Este pobre gigante
Hay oxígeno en tus ojos
Algo nuevo
Eres linda, eres grande, como el beso de un ángel
Eres eso que me salva de este infierno
Yo no soy un cobarde
Si te llamo, me abres
Subiré como la espuma
De las olas en el amanecer

Eclipse

I have felt I have seen you before, I have felt it,
I have felt it, don't be scared,
It is a pleasure to meet you now,
Even if for you we are just two strangers,
I have kissed your lips before,
In a dream, once before,
Take the risk of falling into my impossible desires,
Right now, not even a solar eclipse can stop me,
I want to be the piano note,
That scratches your skin, come and sit down,
I want to feel you close to me,
Of course, if you let me, I felt like the air,
This poor giant.
There is oxygen in your eyes,
Something new.
I am not a coward,
If I call you, you will open up to me,
I will rise like the foam
Of the waves at dawn,
Even if we are just two strangers to you, perhaps it's the butterflies
That have carried me away unintentionally,
It is the wind, whispering to me that now I am indestructible,
Illusion is the engine that doesn't give up,
I want to be the piano note,
That scratches your skin, come and sit down,
I want to feel you close to me,
Of course, if you let me, I felt like the air,
This poor giant.
There is oxygen in your eyes,
Something new.
You are beautiful, you are great, like an angel's kiss,
You are what saves me from this hell,
I am not a coward,
If I call you, you will open up to me,
I will rise like the foam
Of the waves at dawn.