Paroles et traduction Antonio Jose - Me Haces Falta

Me Haces Falta

Me haces falta
Estoy contando los besos que diste y me faltan
Porque aunque tú no te has ido, ya he visto esa carta
Me haces falta

Lo he intentado
Y es que no entiendo el final si yo nunca he fallado
Es tan difícil amar con los ojos vendados
Y así me has dejado

Esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tú no te has ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda
Y aunque te vayas con mi corazón, me haces falta

¿Por qué decirte que te quiero?
Si aunque lo diga se que igual te vas
¿Por qué decirte que me muero?
Ya nada importa porque tú no estás
¿Por qué decirte que he llorado?
¿Por qué decirte que lloré por ti?
Si la verdad es que no me importa nada, si no estás aquí

Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tú no te has ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Y aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda
Y aunque te vayas con mi corazón me haces falta, yeah yeah

Y esa promesa que hiciste esa noche a la luna
Voy a venderla porque me falló mi fortuna
Si es de rogar, yo prefiero quedarme callado
Voy a escoger el dolor porque tú estás a mi lado

Me haces falta
Porque aunque tu no te hayas ido, te extraña mi alma
Y así me haces falta
Me haces falta
Y aunque te tenga en mis brazos, no encuentro la calma
Igual me haces falta
Lo escribo en tu espalda y aunque te vayas con mi corazón
Me haces falta

Мне не хватает тебя

Мне не хватает тебя
Я считаю поцелуи, что ты дарил, но мне их не хватает
Потому что, хотя ты и не ушла, я прочитал это письмо
Мне не хватает тебя

Я пытался
И не понимаю, какой финал, если я никогда не ошибался
Так трудно любить, когда глаза завязаны
И так ты бросила меня

То обещание, что ты дала той лунной ночью
Я продам, потому что моя судьба меня подвела
Если это умолять, я предпочту промолчать
Я выберу боль, потому что ты рядом со мной

Мне не хватает тебя
Потому что, хотя ты и не ушла, моя душа скучает по тебе
И так мне не хватает тебя
Мне не хватает тебя
Хотя я держу тебя в объятиях, я не нахожу покоя
Всё равно мне не хватает тебя
Я пишу это на твоей спине
И хотя ты уйдёшь вместе с моим сердцем, мне не хватает тебя

Зачем говорить тебе, что я люблю тебя?
Если, даже если я скажу, я знаю, что ты всё равно уйдёшь
Зачем говорить тебе, что я умираю?
Уже ничего не важно, потому что тебя нет
Зачем говорить тебе, что я плакал?
Зачем говорить тебе, что я плакал из-за тебя?
Если на самом деле мне всё равно, если тебя здесь нет

И то обещание, что ты дала той лунной ночью
Я продам, потому что моя судьба меня подвела
Если это умолять, я предпочту промолчать
Я выберу боль, потому что ты рядом со мной

Мне не хватает тебя
Потому что, хотя ты и не ушла, моя душа скучает по тебе
И так мне не хватает тебя
Мне не хватает тебя
И хотя я держу тебя в объятиях, я не нахожу покоя
Всё равно мне не хватает тебя
Я пишу это на твоей спине
И хотя ты уйдёшь вместе с моим сердцем, мне не хватает тебя, да да

И то обещание, что ты дала той лунной ночью
Я продам, потому что моя судьба меня подвела
Если это умолять, я предпочту промолчать
Я выберу боль, потому что ты рядом со мной

Мне не хватает тебя
Потому что, хотя ты и не ушла, моя душа скучает по тебе
И так мне не хватает тебя
Мне не хватает тебя
И хотя я держу тебя в объятиях, я не нахожу покоя
Всё равно мне не хватает тебя
Я пишу это на твоей спине, и хотя ты уйдёшь с моим сердцем
Мне не хватает тебя