Paroles et traduction Antonio Jose - Me Olvidé

Me Olvidé

Me olvidé de los consejos susurrados de tu boca
De la razón de tu mirada me olvidé
De tu sonrisa que me salva de esta sombra
Y me olvidé de tus caricias que me curan y me arropan

De que tu siempre ahí estabas
Me olvidé, me olvidé
Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo como duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel

No quiero ser ese recuerdo
En el trastero que te estorba
Ese mensaje que se borra
Quiero ser, quiero ser

Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo como duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel

Dice el corazón que nunca es tarde
Ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento la llamada de tu piel

Recuerdo tu forma de andar
Ando buscando tu complicidad
Sabes que puedo pensarte
Puedo rogarte
Puedo inventarte
Ya, no puedo caerme
No puedo fallar
Aunque no fuera la tranquilidad
Puedo buscarte
Puedo perderme aunque no encuentre señal

Sabes que puedo llevarte a mi cielo
Aunque no puedas yo puedo
Aunque tu sabes que muero
Si tu lo pides me quedo

No te encuentro
Y he perdido mi tiempo
Tu sabes que puedo encontrarte
Tu punto más débil del cuerpo

Sabes que no me olvidé
Cuando lo hicimos la última vez
Yo fui tu amante
Tu vigilante
No soy el mismo de ayer

Ahora que puedo caerme
Ahora que puedo inventarme
Toda esta parte
No me compares

Puedo reinventarme
Toda esta parte
Sabes que puedo reinventarme
Reinventarme

Aunque no lo quiera siempre tú
Tu forma de hablar
Tu mundo al revés que me vuelve atrapar
Siempre tú
Siempre tu piel
Hoy sólo pienso en hacerlo otra vez

Me aguanto y te escribo otra vez
Aunque ya sabes que yo me olvidé
Aunque sabes que puedo quedarme de nuevo
Si tú me lo pides

Dice el corazón que nunca es tarde

I Forgot

I forgot the advice whispered from your lips,
The meaning behind your gaze, I forgot.
Your smile that saves me from this darkness,
And I forgot your caresses that heal and comfort me.

That you were always there,
I forgot, I forgot.
And now that I wake up and become brave again,
And now that I'm myself again.

You forget me,
Throwing me to the mercy of the seas.
You forget me,
Reminding me I could have been better.
You forget me,
Now I understand how it hurts, and you know it.
And I know, I know it could have been.

My heart says it's never too late,
That I have a thousand reasons to love you.
I feel your call like yesterday,
And I feel the call of your skin.

I don't want to be that memory,
In the storage room that bothers you,
That message that gets erased.
I want to be, I want to be.

And now that I wake up and become brave again,
And now that I'm myself again.

You forget me,
Throwing me to the mercy of the seas.
You forget me,
Reminding me I could have been better.
You forget me,
Now I understand how it hurts, and you know it.
And I know, I know it could have been.

My heart says it's never too late,
That I have a thousand reasons to love you.
I feel your call like yesterday,
And I feel the call of your skin.

My heart says it's never too late,
Now that I wake up and become brave again,
And now that I'm myself again.

My heart says it's never too late,
That I have a thousand reasons to love you.
I feel the call of your skin.

I remember the way you walk,
I'm searching for your complicity.
You know I can think of you,
I can beg you,
I can invent you.
I can't fall down anymore,
I can't fail.
Even if it wasn't tranquility,
I can search for you,
I can lose myself even if I find no signal.

You know I can take you to my heaven,
Even if you can't, I can.
Even though you know I'm dying,
If you ask me to stay, I will.

I can't find you,
And I've wasted my time.
You know I can find you,
Your weakest point.

You know I didn't forget,
The last time we did it.
I was your lover,
Your watchman.
I'm not the same as yesterday.

Now that I can fall,
Now that I can invent myself,
This whole part,
Don't compare me.

I can reinvent myself,
This whole part.
You know I can reinvent myself,
Reinvent myself.

Even if I don't always want it, you,
The way you talk,
Your upside-down world that traps me again.
Always you,
Always your skin,
Today I only think about doing it again.

I hold back and write to you again,
Even though you know I forgot,
Even though you know I can stay again,
If you ask me to.

My heart says it's never too late.