Paroles et traduction Antonio Jose - Me Olvidé

Me Olvidé

Me olvidé de los consejos susurrados de tu boca
De la razón de tu mirada me olvidé
De tu sonrisa que me salva de esta sombra
Y me olvidé de tus caricias que me curan y me arropan

De que tu siempre ahí estabas
Me olvidé, me olvidé
Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo como duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel

No quiero ser ese recuerdo
En el trastero que te estorba
Ese mensaje que se borra
Quiero ser, quiero ser

Y ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Me olvidas
Arrojándome a la suerte de los mares
Me olvidas
Recordándome que pude ser mejor
Me olvidas
Ahora entiendo como duele y tú lo sabes
Y sé, yo sé que pudo ser

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento tu llamada como ayer
Y siento la llamada de tu piel

Dice el corazón que nunca es tarde
Ahora que despierto y vuelvo a ser valiente
Y ahora que vuelvo a ser yo

Dice el corazón que nunca es tarde
Que tengo mil razones para amarte
Siento la llamada de tu piel

Recuerdo tu forma de andar
Ando buscando tu complicidad
Sabes que puedo pensarte
Puedo rogarte
Puedo inventarte
Ya, no puedo caerme
No puedo fallar
Aunque no fuera la tranquilidad
Puedo buscarte
Puedo perderme aunque no encuentre señal

Sabes que puedo llevarte a mi cielo
Aunque no puedas yo puedo
Aunque tu sabes que muero
Si tu lo pides me quedo

No te encuentro
Y he perdido mi tiempo
Tu sabes que puedo encontrarte
Tu punto más débil del cuerpo

Sabes que no me olvidé
Cuando lo hicimos la última vez
Yo fui tu amante
Tu vigilante
No soy el mismo de ayer

Ahora que puedo caerme
Ahora que puedo inventarme
Toda esta parte
No me compares

Puedo reinventarme
Toda esta parte
Sabes que puedo reinventarme
Reinventarme

Aunque no lo quiera siempre tú
Tu forma de hablar
Tu mundo al revés que me vuelve atrapar
Siempre tú
Siempre tu piel
Hoy sólo pienso en hacerlo otra vez

Me aguanto y te escribo otra vez
Aunque ya sabes que yo me olvidé
Aunque sabes que puedo quedarme de nuevo
Si tú me lo pides

Dice el corazón que nunca es tarde

Я забыл

Я забыл о тихих советах твоих уст
О значении твоего взгляда я забыл
О твоей улыбке, которая спасает меня от этой тоски
И забыл о твоих ласках, которые лечат и согревают меня

Что ты всегда была рядом
Я забыл, я забыл
И теперь, когда я проснулся и снова стал смелым
И теперь, когда я снова стал собой

Ты забыла меня
Бросив меня на произвол морской стихии
Ты забыла меня
Напоминая мне, что я мог бы быть лучше
Ты забыла меня
Теперь я понимаю, как это больно, и ты это знаешь
И знаю, я знаю, что так могло быть

Сердце говорит, что никогда не поздно
Что у меня есть тысяча причин любить тебя
Я чувствую твой зов, как вчера
И я чувствую зов твоей кожи

Я не хочу быть тем воспоминанием
В чулане, который тебе мешает
Тем сообщением, которое стирается
Я хочу быть, я хочу быть

И теперь, когда я проснулся и снова стал смелым
И теперь, когда я снова стал собой

Ты забыла меня
Бросив меня на произвол морской стихии
Ты забыла меня
Напоминая мне, что я мог бы быть лучше
Ты забыла меня
Теперь я понимаю, как это больно, и ты это знаешь
И знаю, я знаю, что так могло быть

Сердце говорит, что никогда не поздно
Что у меня есть тысяча причин любить тебя
Я чувствую твой зов, как вчера
И я чувствую зов твоей кожи

Сердце говорит, что никогда не поздно
Теперь, когда я проснулся и снова стал смелым
И теперь, когда я снова стал собой

Сердце говорит, что никогда не поздно
Что у меня есть тысяча причин любить тебя
Я чувствую зов твоей кожи

Я помню, как ты ходишь
Я ищу твоей поддержки
Знаешь, я могу думать о тебе
Могу молить тебя
Могу выдумывать тебя
Уж теперь я не упаду
Не могу ошибиться
Хотя это и не было спокойствием
Могу искать тебя
Могу заблудиться, даже если не найду сигнала

Знаешь, я могу вознести тебя на небеса
Даже если я не смогу, я смогу
Хотя ты и знаешь, что я умираю
Если ты попросишь, я останусь

Я тебя не нахожу
И я потерял свое время
Знаешь, я могу найти тебя
Твое самое слабое место в теле

Знаешь, я не забыл
Когда мы сделали это в последний раз
Я был твоим любовником
Твоим сторожем
Я не тот, что был вчера

Теперь, когда я могу упасть
Теперь, когда я могу придумать
Всю эту часть
Не сравнивай меня

Я могу заново изобрести
Всю эту часть
Знаешь, я могу заново изобрести себя
Заново изобрести себя

Хотя ты, возможно, не всегда этого хочешь
Твоя манера говорить
Твой перевернутый мир, который снова очаровывает меня
Всегда ты
Всегда твоя кожа
Сегодня я думаю только о том, чтобы сделать это снова

Я терплю и пишу тебе снова
Хотя ты и так знаешь, что я забыл
Хотя ты и знаешь, что я могу снова остаться
Если ты попросишь меня

Сердце говорит, что никогда не поздно