Paroles et traduction Antonio Jose - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Que hacen las maletas fuera del armario?
No escucho tus pasos en la habitación de al lado
Porque no hay nadie dentro
Retumba este silencio
Y nada permanece en su lugar
Llegas con prisa y no me quieres ni mirar
Explicame despacio lo que sucedió
Nunca en nuestra vida me has habaldo así
Quizás dejé de lado
Llevarte de la mano
Y a solas desnudarte el corazón

Quédate conmigo
Que guardo el tiempo para ti
Que no me volveré a pasar
Que en realidad nunca me fuí
Esta vez
No se me olvidará contarte
Que eres el pulso en mi reloj
Que tu eres lo más importante
Quédate mi voz, quédate mi voz, quédate mi amor

Voy a preparar café

Volvamos a aquel beso que nos dió el verano
Yo no puedo olvidar la luz sobre tu piel mojada
Desnudos abrazados viviendonos los labios
Volvamos a intenarlo de una vez

Y quédate conmigo
Que guardo el tiempo para ti
Que no me volveré a pasar
Que en realidad nunca me fuí
Y esta vez
No se me olvidará contarte
Que eres el pulso en mi reloj
Que tu eres lo más importante
Quédate mi voz, quédate mi voz, quédate mi amor
Y quédate

Останься со мной

Что делают чемоданы вне шкафа?
Я не слышу твоих шагов в соседней комнате,
Потому что там никого нет.
Гремит эта тишина,
И ничто не остается на своем месте.
Ты приходишь в спешке и даже не хочешь смотреть на меня.
Объясни мне спокойно, что случилось.
Ты никогда в жизни так со мной не разговаривала.
Возможно, я перестал
Брать тебя за руку
И наедине обнажать твое сердце.

Останься со мной,
Я храню время для тебя.
Я больше не переступлю черту,
Ведь на самом деле я никогда не уходил.
На этот раз
Я не забуду сказать тебе,
Что ты - пульс на моих часах,
Что ты - самое важное.
Останься, мой голос, останься, мой голос, останься, моя любовь.

Я приготовлю кофе.

Вернемся к тому поцелую, который подарило нам лето.
Я не могу забыть свет на твоей влажной коже.
Обнаженные, обнявшись, живя губами друг друга.
Давай попробуем еще раз.

И останься со мной,
Я храню время для тебя.
Я больше не переступлю черту,
Ведь на самом деле я никогда не уходил.
И на этот раз
Я не забуду сказать тебе,
Что ты - пульс на моих часах,
Что ты - самое важное.
Останься, мой голос, останься, мой голос, останься, моя любовь.
И останься.