Somos - Antonio Jose traduction en allemand

Somos

Aquí esta
Unida a cada pausa que me da
El tiempo.
No hay mas dueño que tu sueño
No hay nada que explicar si no es a tu lado.

Sientes como va rimando
Sientes como vivo en ti
Sientes que ya no hay silencio
Siénteme estoy aquí.

Porque somos tiempo
Somos besos
Somos mucho más que el universo.
Contigo soy el dueño
Soy el que se enreda con tu pelo.

Aquí estás cuidando como tu sabes cuidar
De mis miedos.
Eres guía en el desierto
Eres el faro en el mar
La estrella en el cielo.

Eres como ir navegando
Sabes más que el porvenir
Eres rima en el lamento
Eres donde siempre quise ir.

Porque somos tiempo
Somos besos
Somos mucho más que el universo.
Contigo soy el dueño
Soy el que se enreda con tu pelo.

Sabes lo que veo yo cuando te miro
Veo el resto de mi vida, contigo
Somos besos
Somos mucho más que el universo.
Contigo soy el dueño
Soy el que se enreda con tu pelo.

Wir sind

Hier bist du
Vereint mit jeder Pause, die mir gibt
Die Zeit.
Es gibt keinen Herrn außer deinem Traum
Es gibt nichts zu erklären, wenn nicht an deiner Seite.

Fühlst du, wie es sich reimt
Fühlst du, wie ich in dir lebe
Fühlst du, dass keine Stille mehr ist
Fühl mich, ich bin hier.

Weil wir Zeit sind
Wir sind Küsse
Wir sind viel mehr als das Universum.
Mit dir bin ich der Herr
Ich bin der, der sich in deinem Haar verfängt.

Hier bist du und behütest, so wie nur du es kannst,
meine Ängste.
Du bist Führerin in der Wüste
Du bist der Leuchtturm im Meer
Der Stern am Himmel.

Du bist wie das Segeln
Du weißt mehr als die Zukunft
Du bist Reim in der Klage
Du bist, wohin ich immer gehen wollte.

Weil wir Zeit sind
Wir sind Küsse
Wir sind viel mehr als das Universum.
Mit dir bin ich der Herr
Ich bin der, der sich in deinem Haar verfängt.

Weißt du, was ich sehe, wenn ich dich ansehe
Ich sehe den Rest meines Lebens, mit dir
Wir sind Küsse
Wir sind viel mehr als das Universum.
Mit dir bin ich der Herr
Ich bin der, der sich in deinem Haar verfängt.