Paroles et traduction António Mourão - Chegaste Em Dia de Sol
Se
ouço
uma
voz
na
rua
Si
j'entends
une
voix
dans
la
rue
Julgo
que
és
tu
a
falar
Je
pense
que
c'est
toi
qui
parles
Se
á
noite
vejo
uma
sombra
Si
je
vois
une
ombre
dans
la
nuit
Julgo
que
vais
a
passar
Je
pense
que
tu
vas
passer
Se
eu
pudesse
contar
Si
je
pourrais
raconter
Meu
sofrimento
sem
fim
Mes
souffrances
sans
fin
Até
as
pedras
da
rua
Même
les
pierres
de
la
rue
Teriam
pena
de
mim
Avaient
pitié
de
moi
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
Ó
meu
amor
que
fiz
eu
Oh
mon
amour,
qu'ai-je
fait
Pra
passar
tal
sofrimento
Pour
souffrir
autant
A
minha
vida
é
agora
Ma
vie
est
maintenant
Um
doloroso
lamento
Une
douloureuse
lamentation
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
A
minha
vida
é
agora
Ma
vie
est
maintenant
Um
doloroso
lamento
Une
douloureuse
lamentation
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
Quando
ouço
passo
na
escada
Quand
j'entends
des
pas
dans
les
escaliers
Julgo
que
é
tu
a
subir
Je
pense
que
c'est
toi
qui
montes
Abro
a
porta
e
a
saudade
J'ouvre
la
porte
et
la
nostalgie
Que
gosta
de
me
mentir
Qui
aime
me
mentir
A
minha
dor
é
tão
grande
Ma
douleur
est
si
grande
é
tão
grande
o
meu
penado
Ma
peine
est
si
grande
Que
vivo
agarrado
á
esperança
Que
je
m'accroche
à
l'espoir
Na
esperança
de
te
encontrar
L'espoir
de
te
retrouver
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
Ó
meu
amor
que
fiz
eu
Oh
mon
amour,
qu'ai-je
fait
Para
passar
tal
sofrimento
Pour
souffrir
autant
A
minha
vida
é
agora
Ma
vie
est
maintenant
Um
doloroso
lamento
Une
douloureuse
lamentation
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
A
minha
vida
é
agora
Ma
vie
est
maintenant
Um
doloroso
lamento
Une
douloureuse
lamentation
Chegaste
em
dia
de
sol
Tu
es
arrivé
par
un
jour
de
soleil
Partiste
em
dia
de
vento
Tu
es
parti
par
un
jour
venteux
Évaluez la traduction
1
Chegaste Em Dia de Sol
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
2 Varina da Madragoa
3 Oh Tempo Volta P'ra Trás
4 Coração Meu Bom Irmão
5 Quem Eu Quero Não Me Quer
6 Maria de Alfama
7 Fado do Quebra-bilhas
8 Bruxa de Pinho
9 É Isto o Fado Corrido
10 Oh Rio dos Meus Amores
11 Do Amor Sou Mendigo
12 Os Teus Olhos Negros, Negros
13 Barco Naufragado
14 Cartagenera
15 Poema do Fim
16 Tenho Fé Que Hás-de Voltar
17 Rua da Amargura
18 Fado do Antigamente
19 Quando Vou para o Ribatejo
20 Oh Vida Dá-me Outra Vida
21 Fado Do Cacilheiro
22 Chiquita Morena
23 Rapsódia de Fados
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.