Paroles et traduction António Mourão - Quem Eu Quero Não Me Quer

Quem Eu Quero Não Me Quer

Quem eu quero não me quer
Quem me quer mandei embora
E por isso eu já não sei
O que será de mim agora
Passo as noites meditando
Revivendo o meu castigo
No silêncio do meu quarto
A solidão mora comigo
Por onde anda quem me quer
Quem não me quer onde andará
O que será de suas vidas
Da minha vida, o que será
Não sou capaz de ser feliz
Nos braços de um amor qualquer
Ai se uma fosse a outra
Que eu amo tanto e não me quer
Não sou capaz de ser feliz
Nos braços de um amor qualquer
Ai se uma fosse a outra
Que eu amo tanto e não me quer

Кого я хочу, та меня не хочет

Кого я хочу, та меня не хочет,
Кто хотел меня, тех я прогнал.
И поэтому я теперь не знаю,
Что же со мной теперь будет.
Ночи напролёт я размышляю,
Вновь переживая свою муку.
В тишине моей комнаты
Одиночество живёт со мной.
Где же та, что хотела меня?
Где же та, которую хочу я?
Что стало с их жизнями,
Что станет с моей?
Я не могу быть счастлив
В объятиях любой.
Ах, если бы та была другой,
Которую я так люблю, но она меня не хочет.
Я не могу быть счастлив
В объятиях любой.
Ах, если бы та была другой,
Которую я так люблю, но она меня не хочет.