Paroles et traduction António Zambujo & Miguel Araújo - Zorro (Live)

Zorro (Live)

Eu quero, marcar um A dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P′ra te salvar à beirinha do fim
Depois, num volte face vestir os calções
E acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim

Eu quero, ser para ti o camisola dez
Ter o salgueiros todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim, faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha ultima jogada
E marco um golo com a minha mão

Eu quero passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil, ela é que pediu!

Eu quero passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo da humildade da minha pessoa
E diz da forma que menos aleija
Foi fácil, estupidamente fácil, ela é que pediu!

Zorro (Live)

I want to mark an A inside your cleavage
To be your Zorro with a sword and a cape
To save you from the edge of the end
Then, in a volte-face, put on my shorts
And believe in the bogeymen again
And fall asleep with you by my side

I want to be the number ten jersey for you
To have the whole of Salgueiros at my feet
To score a point on your attention
If so, I'll miss the party on your counter
I'll make my last move
And score a goal with my hand

I want to walk with you arm in arm
And the whole street staring, eyes wide
Asking how I did it
I'll draw on the humility of my person
I'll say it in the least hurtful way
It was easy, she asked me!

I want to walk with you arm in arm
And the whole street staring, eyes wide
Asking how I did it
I'll draw on the humility of my person
And say it in the least crippling way
It was easy, stupidly easy, she asked me!