Paroles et traduction Roberta Sá - Covardia

Covardia

Eu quero que nunca mais me apareças
Eu quero até que me esqueças
Que já esqueci a tua voz
Deixa-me só por piedade
Feliz na minha saudade
Lembrando o que houve entre nós
Aquela velha loucura
Que só nos trouxe amargura
Não quero em vão reviver
Não fiques no meu caminho
Procura um novo carinho
Nesse teu novo querer
Só não quero que tu penses
Que é porque a outro pertences
Que eu busco em vão te evitar
Tenho medo francamente
De te encontrar novamente
E novamente te amar

Cowardice

I want you to never appear before me again
I even want you to forget me
That I have forgotten your voice
Leave me alone by pity me
Happy in my saudade
Remember What happened between us
That old madness
Which only brought us bitterness
I don't want to relive in vain
Don't stand in my way
Find a new affection
In that your new love
I just don't want you to think
That it's because you belong to someone else
That I vainly seek to avoid you
Frankly I'm afraid
Of meeting you again
And to love you again