Paroles et traduction Roberta Sá - Covardia

Covardia

Eu quero que nunca mais me apareças
Eu quero até que me esqueças
Que já esqueci a tua voz
Deixa-me só por piedade
Feliz na minha saudade
Lembrando o que houve entre nós
Aquela velha loucura
Que só nos trouxe amargura
Não quero em vão reviver
Não fiques no meu caminho
Procura um novo carinho
Nesse teu novo querer
Só não quero que tu penses
Que é porque a outro pertences
Que eu busco em vão te evitar
Tenho medo francamente
De te encontrar novamente
E novamente te amar

Трусость

Я хочу, чтобы ты больше никогда не появлялся передо мной.
Я хочу, чтобы ты меня забыл.
Я уже забыла твой голос.
Оставь меня, прошу.
Счастливую в моей тоске,
Вспоминающую о том, что было между нами.
Ту старую безумную страсть,
Которая принесла нам только горечь.
Я не хочу напрасно ее воскрешать.
Не стой у меня на пути.
Ищи новую любовь,
В своем новом желании.
Только не думай,
Что это потому, что я принадлежу другому,
Что я тщетно пытаюсь тебя избегать.
Я просто боюсь, честно говоря,
Встретить тебя снова
И снова в тебя влюбиться.