Paroles et traduction António Zambujo - Despedida (Marcha Do Marceneiro) - Live

Despedida (Marcha Do Marceneiro) - Live

Alfredo Marceneiro

Um dia, quando isso for
Deixar o teu corpo em flor
E se aproximar o fim

Queria partir, sem te ver
Sentir o mundo morrer
Baixinho, dentro de mim

Queria partir, sem te ver
Sentir o mundo morrer
Baixinho, dentro de mim

Depois, em vez de esquecer-te
Tornar em sonhos e rever-te
Perdido na escuridão

Rever-te sozinho assim
Ver-te só dentro de mim
Dentro do meu coração

Rever-te sozinho assim
Ver-te só dentro de mim
Dentro do meu coração

É que não posso partir
Sem me partir dos teus olhos
Nem do adeus derradeiro

É que partir e te ver
É duas vezes morrer
De alma e de corpo inteiro

É que partir e te ver
É duas vezes morrer
De alma e de corpo inteiro

Farewell (Carpenter's March) - Live

Alfred, the carpenter

One day when it's time
For your blooming body to wither
And the end draws near

I'd like to leave without seeing you
To feel the world die
Quietly, inside me

I'd like to leave without seeing you
To feel the world die
Quietly, inside me

Then, instead of forgetting you
To turn you into dreams and see you again
Lost in the darkness

To see you alone like this
To see you only inside me
Inside my heart

To see you alone like this
To see you only inside me
Inside my heart

I can't leave
Without leaving your eyes
Or the last goodbye

Because to leave and see you
Is to die twice
In body and soul

Because to leave and see you
Is to die twice
In body and soul