Paroles et traduction António Zambujo feat. Carlos Goncalves - Eu já não sei

Eu já não sei

Eu já não sei
Se fiz bem ou se fiz mal
Em pôr um ponto final
Na minha paixão ardente

Eu já não sei
Porque quem sofre de amor
A cantar sofre melhor
As mágoas que o peito sente

Quando te vejo
E em sonhos sigo os teus passos
Sinto o desejo
De me lançar nos teus braços

Tenho vontade
De te dizer frente a frente
Quanta saudade
Há do teu amor ausente

Num louco anseio
Lembrando o que já chorei
Se te amo ou se te odeio
Eu já não sei

Eu já não sei
Sorrir como então sorria
Quando em lindos sonhos via
A tua adorada imagem

Eu já não sei
Se deva ou não deva querer-te
Pois quero às vezes esquecer-te
Quero, mas não tenho coragem

Quando te vejo
E em sonhos sigo os teus passos
Sinto o desejo
De me lançar nos teus braços

Tenho vontade
De te dizer frente a frente
Quanta saudade
Há do teu amor ausente

Num louco anseio
Lembrando o que já chorei
Se te amo ou se te odeio
Eu já não sei

Num louco anseio
Lembrando o que já chorei
Se te amo ou se te odeio
Eu já não sei

Я уже не знаю

Я уже не знаю,
Правильно ли я поступил,
Поставив точку
В моей пылкой страсти.

Я уже не знаю,
Ведь тот, кто страдает от любви,
Поёт, чтобы легче перенести
Боль, что чувствует в груди.

Когда я вижу тебя,
И во сне следую за твоими шагами,
Я чувствую желание
Броситься в твои объятия.

У меня есть желание
Сказать тебе прямо в лицо,
Как сильно я скучаю
По твоей ушедшей любви.

В безумном стремлении,
Вспоминая все свои слёзы,
Люблю я тебя или ненавижу,
Я уже не знаю.

Я уже не знаю,
Как улыбаться, как улыбался тогда,
Когда в прекрасных снах видел
Твой обожаемый образ.

Я уже не знаю,
Должен ли я хотеть тебя,
Ведь иногда я хочу забыть тебя,
Хочу, но не хватает смелости.

Когда я вижу тебя,
И во сне следую за твоими шагами,
Я чувствую желание
Броситься в твои объятия.

У меня есть желание
Сказать тебе прямо в лицо,
Как сильно я скучаю
По твоей ушедшей любви.

В безумном стремлении,
Вспоминая все свои слёзы,
Люблю я тебя или ненавижу,
Я уже не знаю.

В безумном стремлении,
Вспоминая все свои слёзы,
Люблю я тебя или ненавижу,
Я уже не знаю.