Paroles et traduction António Zambujo feat. Maria Manuel Cid - Fado menor

Fado menor

Fado menor, meu castigo
Meu pecado original
Fado menor, meu castigo
Meu pecado original

Que trago sempre comigo
Sem ter feito nenhum mal
Que trago sempre comigo
Sem ter feito nenhum mal

Velhinho, levas a vida
A pedir por quem padece
E quem a sente perdida
Confia na tua prece
E quem a sente perdida
Confia na tua prece

Saudade, tristeza, amor
Em cada nota dolente
Saudade, tristeza, amor
Em cada nota dolente

São preces do cantador
A rezar por toda a gente
São preces do cantador
A rezar por toda a gente

Nenhuma dor já sofrida
Pode igualar o tormento
Nenhuma dor já sofrida
Pode igualar o tormento

De cantar a dor da vida
E morrer de sofrimento
De cantar a dor da vida
E morrer de sofrimento

Минорный фаду

Минорный фаду, моя кара,
Мой первородный грех.
Минорный фаду, моя кара,
Мой первородный грех.

Что вечно ношу с собою,
Не причинив никому зла.
Что вечно ношу с собою,
Не причинив никому зла.

Старик, ты проживаешь жизнь,
Молясь за страждущих,
И кто чувствует себя потерянным,
Верит в твою молитву.
И кто чувствует себя потерянным,
Верит в твою молитву.

Тоска, печаль, любовь -
В каждой скорбной ноте.
Тоска, печаль, любовь -
В каждой скорбной ноте.

Это молитвы певца,
Молящегося за всех людей.
Это молитвы певца,
Молящегося за всех людей.

Никакая боль, которую я испытал,
Не может сравниться с мукой
Никакая боль, которую я испытал,
Не может сравниться с мукой

Петь о боли жизни
И умереть от страдания.
Петь о боли жизни
И умереть от страдания.