Paroles et traduction António Zambujo - Fortuna - Live

Fortuna - Live

Não tenho nada em meu nome
Somente o fado que faço
O meu coração não tem fome
Mora num pequeno espaço
Vive da vida que passa
De amores que vão e vêem
Nada possuo em meu nome
E nem inveja de ninguém 2x

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Não tenho nada em meu nome
Não tenho nada em meu nome

Fortuna - Live

I have nothing in my name
Only the fado that I do
My heart is not hungry
It lives in a small space
It lives on the passing life
Of loves that come and go
I have nothing in my name
And no envy of anyone 2x

I'm sorry if you didn't want me for myself
You didn't see how rich I am
One day you'll come to me and say I didn't live
I can only pity you
Fortune I won as much as I lost
I have no possessions nor do I ask
And I have already survived other passions
I know my mistakes I confess
Farewell, I don't look back
Time consumes everything
The Moor is lost
Love is undone
I have nothing in my name

Time consumes everything
I have nothing in my name

I'm sorry if you didn't want me for myself
You didn't see how rich I am
One day you'll come to me and say I didn't live
I can only pity you
Fortune I won as much as I lost
I have no possessions nor do I ask
And I have already survived other passions
I know my mistakes I confess
Farewell, I don't look back
Time consumes everything
The Moor is lost
Love is undone
I have nothing in my name

Time consumes everything
I have nothing in my name

I have nothing in my name
I have nothing in my name