Paroles et traduction António Zambujo - Fortuna

Fortuna

Não tenho nada em meu nome
Somente o fado que faço
O meu coração não tem fome
Mora num pequeno espaço
Vive da vida que passa
De amores que vão e vêem
Nada possuo em meu nome
E nem inveja de ninguém 2x

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Não tenho nada em meu nome
Não tenho nada em meu nome

Фортуна

У меня нет ничего на свое имя,
Только фаду, которое я пою.
Мое сердце не голодает,
Оно живет в небольшом пространстве,
Живет ускользающей жизнью,
Любовью, которая приходит и уходит.
У меня ничего нет на свое имя,
И ни к кому нет зависти. 2x

Мне жаль, если ты не хотела меня таким,
Ты не видела, насколько я богат.
Однажды ты скажешь мне: "Я не жила".
Мне остается только пожалеть тебя.
Фортуна, я выиграл столько же, сколько и проиграл.
У меня нет имущества и я не прошу.
И другие увлечения я пережил.
Я знаю свои ошибки, признаюсь.
Прощай, я не оглядываюсь назад.
Время все поглощает,
Мавр проиграл,
Любовь разрушается.
У меня нет ничего на свое имя.

Время все поглощает.
У меня нет ничего на свое имя.

Мне жаль, если ты не хотела меня таким,
Ты не видела, насколько я богат.
Однажды ты скажешь мне: "Я не жила".
Мне остается только пожалеть тебя.
Фортуна, я выиграл столько же, сколько и проиграл.
У меня нет имущества и я не прошу.
И другие увлечения я пережил.
Я знаю свои ошибки, признаюсь.
Прощай, я не оглядываюсь назад.
Время все поглощает,
Мавр проиграл,
Любовь разрушается.
У меня нет ничего на свое имя.

Время все поглощает.
У меня нет ничего на свое имя.

У меня нет ничего на свое имя.
У меня нет ничего на свое имя.