Paroles et traduction António Zambujo - Guia - Live

Guia - Live

Atravessei o oceano
Sem o teu amor de guia
Só o tempo no meu bolso
E o vento que me seguia

Venci colinas de lágrimas
Desertos de água fria
Tempestades de lembranças
Mas tu já não me querias mais, mais
Tu já não me querias mais

Procurei a terra firme
Em cada onda que subia
O sol cegava meus olhos
Toda a noite eu te perdia

Lá dentro no pensamento
Virou tudo nostalgia
Água, sal e sofrimento
Porque tu não me querias mais
Tu não me querias mais

Já era Agosto, quando acordei na praia
E vi chegar a primavera, fiz nova cama de flores
Lembrei de todas as cores, cantei baixinho pra elas

Hoje falo em segredo, nessa paixão esquecida
Pra não acordar saudade, pra não despertar o medo,
Pois um amor de verdade, sonha pró resto da vida.

Mas tu já não me querias mais,
Tu já não me querias mais...
Tu já não me querias mais...

Guide - Live

I crossed the ocean
Without your love as a guide
Just time in my pocket
And the wind following me

I conquered hills of tears
Deserts of cold water
Storms of memories
But you didn't want me anymore, anymore
You didn't want me anymore

I searched for solid ground
In every wave that rose
The sun blinded my eyes
Every night I lost you

Inside my thoughts
Everything turned into nostalgia
Water, salt and suffering
Because you didn't want me anymore
You didn't want me anymore

It was August when I woke up on the beach
And I saw spring arrive, I made a new bed of flowers
I remembered all the colors, I sang softly to them

Today I speak in secret, in this forgotten passion
To avoid waking up longing, to avoid waking up fear,
Because a true love dreams for the rest of life.

But you didn't want me anymore,
You didn't want me anymore...
You didn't want me anymore...