Paroles et traduction António Zambujo - Injuriado

Injuriado

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim
Porque anda agora falando de mim

Wronged

If I only treated you well
It might have been one vice too many
You would have despised me in the end
However, I wasn't that reckless
And now there's frankly
No reason for you to slander me like this

I never lent you money
I never did you any favors
I didn't feed your mean spirit
You don't owe me anything
That's why, my dear, I don't get it
Why are you now gossiping about me

If I only treated you well
It might have been one vice too many
You would have despised me in the end
However, I wasn't that reckless
And now there's frankly
No reason for you to slander me like this

I never lent you money
I never did you any favors
I didn't feed your mean spirit
You don't owe me anything
That's why, my dear, I don't get it
Why are you now gossiping about me

If I only treated you well
It might have been one vice too many
You would have despised me in the end
However, I wasn't that reckless
And now there's frankly
No reason for you to slander me like this

I never lent you money
I never did you any favors
I didn't feed your mean spirit
You don't owe me anything
That's why, my dear, I don't get it
Why are you now gossiping about me
Why are you now gossiping about me