Paroles et traduction António Zambujo - Lote B

Lote B

Já nem sei porque guardei pra mim
Talvez porque me soava tonto
Dito ali ao espelho, enfim
Ficava assim, sabendo a pouco

Nas palavras que pensei pra ti
Nunca achava nada novo
E por nada achar senti
Que um dia, sim, estaria pronto

E só com uma voz e uma guitarra eu fiz
Parar a rua inteira, parar a rua inteira
Vim tocar pra ti uma canção que te escrevi
Quando alguém me diz: O teu amor não mora aqui

E só com uma voz e uma guitarra eu fiz
Parar a rua inteira, parar a rua inteira
Vim tocar pra ti, uma canção que te escrevi
Quando alguém me diz: O teu amor não mora aqui

Fiz canções que me soavam bem
Que encantavam quem as ouvia
A cantar imaginei
Nós mais além, como seria

Pelo mundo todo te cantei
E voltei a passar aqui
Terás filhos? 'Tarás bem?
É que ninguém sabe de ti

E só com uma voz e uma guitarra eu fiz
Parar a rua inteira, parar a rua inteira
Vim tocar pra ti, uma canção que te escrevi
Quando alguém me diz: O teu amor não mora aqui

E só com uma voz e uma guitarra eu fiz
Parar a rua inteira, parar a rua inteira
Vim tocar pra ti, uma canção que te escrevi
E a vizinha diz: Toca essa canção para mim

Foi então assim...

Lote B

I no longer know why I kept it to myself
Perhaps because it sounded silly to me
Said there to the mirror, finally
It felt like that, a little bland

In the words I thought for you
I never found anything new
And for not finding anything I felt
That one day I would be ready

And with just a voice and a guitar I did
Stop the whole street, stop the whole street
I came to play you a song that I wrote for you
When someone tells me: Your love doesn't live here

And with just a voice and a guitar I did
Stop the whole street, stop the whole street
I came to play you a song that I wrote for you
When someone tells me: Your love doesn't live here

I wrote songs that sounded good to me
That enchanted those who heard them
While singing I imagined
Us beyond, what it would be like

I sang for you all over the world
And I came back through here
Will you have children? Will you be well?
Because no one knows of you

And with just a voice and a guitar I did
Stop the whole street, stop the whole street
I came to play you a song that I wrote for you
When someone tells me: Your love doesn't live here

And with just a voice and a guitar I did
Stop the whole street, stop the whole street
I came to play you a song that I wrote for you
And the neighbor says: Play that song for me

That's how it was...