Paroles et traduction António Zambujo - Maré

Maré

Uma canção chega assim
Que canta o passarinho
Numa noite qualquer
Na dança da maré
Descalça, convida para um café

Uma canção chega assim
Tão perto, pertinho
De fazer cafuné, apanhar fruta com o pé
Repousar meu sonho no teu corpo
Num abraço sideral

Uma canção chega ao fim
E desfaz-se no ar
Só pra poder voar num sopro casual
Um dia, uma tarde, num segundo
Isso é coisa natural

Прилив

Песня приходит вот так,
Как поет птичка,
В какую-то ночь,
В танце прилива.
Босая, приглашаешь меня на кофе.

Песня приходит вот так,
Так близко, совсем рядом,
Чтобы ласкать, собирать фрукты ногой,
Уложить мой сон на твоем теле,
В космических объятиях.

Песня подходит к концу
И растворяется в воздухе,
Только чтобы взлететь на случайном дуновении.
Один день, один вечер, одно мгновение,
Это естественно.