Paroles et traduction António Zambujo - Morena Dos Olhos D'Água

Morena Dos Olhos D'Água

Morena dos olhos d'água
Tira os teus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale o sorriso
Que eu tenho pra te dar

Descansa em meu pobre peito
Que jamais enfrenta o mar
Mas que tem abraço estreito, morena
Com jeito de te agradar

Vem ouvir lindas estórias
Que por teu amor sonhei
Vem saber quantas vitórias, Morena
Por mares que só eu sei

Morena dos olhos d'água
Tira os teus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale o sorriso
Que eu tenho pra te dar

O teu homem foi-se embora
Prometendo voltar já
Mas as ondas não têm hora, morena
De partir ou de voltar
Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também
Mas meu canto ainda te implora, morena
Agora morena vem

Morena dos olhos d'água
Tira os teus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale o sorriso
Que eu tenho pra te dar

O teu homem foi-se embora
Prometendo voltar já
Mas as ondas não têm hora, morena
De partir ou de voltar

Passa a vela e vai-se embora
Passa o tempo e vai também
Mas meu canto ainda te implora, morena
Agora morena vem

Morena dos olhos d'água
Tira os teus olhos do mar
Vem ver que a vida ainda vale o sorriso
Que eu tenho pra te dar
Que a vida ainda vale o sorriso
Que eu tenho

Смуглянка с глазами цвета воды

Смуглянка с глазами цвета воды,
Отведи свой взгляд от моря.
Посмотри, жизнь всё ещё стоит улыбки,
Которую я могу тебе подарить.

Отдохни на моей скромной груди,
Которая никогда не бросит вызов морю,
Но которая может крепко обнять тебя, смуглянка,
Так, чтобы тебе понравилось.

Приди послушать прекрасные истории,
Которые я выдумал из-за любви к тебе.
Узнай, сколько побед я одержал, смуглянка,
В морях, известных лишь мне одному.

Смуглянка с глазами цвета воды,
Отведи свой взгляд от моря.
Посмотри, жизнь всё ещё стоит улыбки,
Которую я могу тебе подарить.

Твой мужчина ушёл,
Обещая скоро вернуться.
Но у волн нет времени, смуглянка,
Чтобы уходить или возвращаться.
Проходит парус, и он уходит,
Проходит время, и оно тоже уходит.
Но моя песня всё ещё умоляет тебя, смуглянка,
Теперь, смуглянка, иди ко мне.

Смуглянка с глазами цвета воды,
Отведи свой взгляд от моря.
Посмотри, жизнь всё ещё стоит улыбки,
Которую я могу тебе подарить.

Твой мужчина ушёл,
Обещая скоро вернуться.
Но у волн нет времени, смуглянка,
Чтобы уходить или возвращаться.

Проходит парус, и он уходит,
Проходит время, и оно тоже уходит.
Но моя песня всё ещё умоляет тебя, смуглянка,
Теперь, смуглянка, иди ко мне.

Смуглянка с глазами цвета воды,
Отведи свой взгляд от моря.
Посмотри, жизнь всё ещё стоит улыбки,
Которую я могу тебе подарить.
Что жизнь всё ещё стоит улыбки,
Которую я...