Paroles et traduction António Zambujo - O Zorro - Live

O Zorro - Live

Isto parece um concerto de música pop
Onde está tudo bem
Mas começa a tocar uma música e vão: Ahhhh

Façam barulho

Tás a ver, João Monge
Tás a ver o tamanho
Das figuras que me fazes fazer

Eu quero marcar um Z dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P'ra te salvar à beirinha do fim
Depois, num volte face vestir os calções
Acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim

Eu quero ser para ti o camisola dez
Ter o Benfica todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha última jogada
E marco um golo com a minha mão

Eu quero passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil... lógico

Eu quero passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Como é que conseguiu
Eu puxo da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
Foi fácil

Tão fácil

Absurdamente fácil
Ela é que pediu

Зорро - Концертная запись

Это похоже на концерт поп-музыки,
Где все хорошо,
Но как только начинает играть музыка, все такие: Аааааххх

Пошумите!

Вот видишь, Жуан Монжи,
Вот видишь, каких размеров
Ты заставляешь меня делать глупости

Я хочу оставить метку "Z" в твоем декольте,
Быть твоим Зорро со шпагой и в плаще,
Чтобы спасти тебя на краю гибели.
Потом, в мгновение ока, надеть штаны,
Снова поверить в страшилки
И уснуть рядом с тобой.

Я хочу быть для тебя десятым номером,
Держать весь "Бенфику" в своих ногах,
Забить гол в ворота твоего внимания.
Если на твоей трибуне не хватает праздника,
Я сделаю свой последний ход
И забью гол рукой.

Я хочу пройтись с тобой под ручку,
Чтобы вся улица смотрела на нас, раскрыв рты,
Спрашивая, как же мне это удалось.
Я призову на помощь все свое смирение
И скажу так, чтобы меньше всего ранить:
Это было легко... ну ты понимаешь.

Я хочу пройтись с тобой под ручку,
Чтобы вся улица смотрела на нас, раскрыв рты,
Спрашивая, как же мне это удалось.
Как же мне это удалось?
Я призову на помощь все свое смирение
И скажу так, чтобы меньше всего ранить:
Это было легко.

Так легко.

Невероятно легко.
Это она сама попросила.