Paroles et traduction António Zambujo - O que é feito dela ?

O que é feito dela ?

Na janela eu sei que ela há muito não se penteia
Na minha rua, a sua sombra há muito não se passeia
Que é do furtivo olhar que um dia íamos trocar?
Que é de todas as coisas que eu tinha para lhe contar?

O que é feito dela?
Será que aceitou o convite de alguém
Será que anda triste e não quer ver ninguém?
O que é feito dela?

Que é feito das cidades que eu tinha para lhe mostrar?
Que é desses filhos todos que ela tinha pra me dar?
Que é do nosso eterno amor do meu furtivo olhar?
E da desculpa que é bom que ela tenha pra me dar

O que é feito dela?
Será que aceitou o convite de alguém
Será que anda triste e não quer ver ninguém?
O que é feito dela?

O que é feito dela?

Что с ней стало?

Я знаю, она давно не прихорашивается у окна
По моей улице её тень давно не прогуливается
Что стало с тем украдкой брошенным взглядом, которым мы когда-то обменивались?
Что стало со всем тем, что я хотел ей рассказать?

Что с ней стало?
Может быть, она приняла чьё-то приглашение?
Может быть, она грустит и не хочет никого видеть?
Что с ней стало?

Что стало с теми городами, которые я хотел ей показать?
Что стало с теми детьми, которых она хотела мне подарить?
Что стало с нашей вечной любовью, с моим украдкой брошенным взглядом?
И с извинением, которое, надеюсь, она найдет для меня

Что с ней стало?
Может быть, она приняла чьё-то приглашение?
Может быть, она грустит и не хочет никого видеть?
Что с ней стало?

Что с ней стало?