Paroles et traduction António Zambujo feat. Vinícius de Moraes - Quando tu passas por mim

Quando tu passas por mim

Quando tu passas por mim
Por mim passam saudades cruéis
Passam saudades de um tempo
Em que a vida eu vivia a teus pés

Quando tu passas por mim
Passam coisas que eu quero esquecer
Beijos de amor infiéis, juras que fazem sofrer

Quando tu passas por mim
Passa o tempo que me leva pra trás
Leva-me a um tempo sem fim
A um amor, onde o amor foi demais

Eu que só fiz adorar-te, e de tanto te amar
Penei mágoas sem fim
Hoje nem olho pra trás
Quando passas por mim

Quando tu passas por mim
Passam coisas que eu quero esquecer
Beijos de amor infiéis, juras que fazem sofrer

Quando tu passas por mim
Passa o tempo que me leva pra trás
Leva-me a um tempo sem fim
A um amor, onde o amor foi demais

Eu que só fiz adorar-te, e de tanto te amar
Penei mágoas sem fim
Hoje nem olho pra trás
Quando passas por mim

Quando tu passas por mim

Quand tu passes près de moi

Quand tu passes près de moi
Près de moi passent des souvenirs cruels
Passent des souvenirs d'une époque
Où je vivais à tes pieds

Quand tu passes près de moi
Passent des choses que je veux oublier
Des baisers d'amour infidèles, des serments qui font souffrir

Quand tu passes près de moi
Passe le temps qui me ramène en arrière
Me ramène à un temps sans fin
À un amour où l'amour était trop fort

Moi qui n'ai fait que t'adorer, et de tant t'aimer
J'ai enduré des chagrins sans fin
Aujourd'hui, je ne regarde même pas en arrière
Quand tu passes près de moi

Quand tu passes près de moi
Passent des choses que je veux oublier
Des baisers d'amour infidèles, des serments qui font souffrir

Quand tu passes près de moi
Passe le temps qui me ramène en arrière
Me ramène à un temps sans fin
À un amour où l'amour était trop fort

Moi qui n'ai fait que t'adorer, et de tant t'aimer
J'ai enduré des chagrins sans fin
Aujourd'hui, je ne regarde même pas en arrière
Quand tu passes près de moi

Quand tu passes près de moi