Paroles et traduction António Zambujo - Só Pode Ser Amor ( Fado Noquinhas )

Eu sei, meu bem-querer, que um dia vai faltar
A luz, e vou perder o pé no coração
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão
Não há perda maior, eu sei que vou chorar
Não sei se isso é amor, não sei se isso é perdão

Eu sei que a vida tem um rio para navegar
Barquinho vai e vem e a gente sabe lá
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará
A saudade é a foz, depois, é tanto mar
E só ficamos nós os dois ao Deus-dará

Mas sei meu bem-querer, que perto do final
Alguém vai prometer sarar a nossa dor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor
Só quero a tua mão, depois sou imortal
Se não é só perdão, só pode ser amor

Я знаю, мой хорошо-бы, что день будет не хватать
Свет, и буду терять от сердца
Есть не большие потери, я знаю, что буду плакать
Не знаю, если это любовь, не знаю, если это прощения
Есть не большие потери, я знаю, что буду плакать
Не знаю, если это любовь, не знаю, если это прощения

Я знаю, что жизнь есть река для просмотра
Лодки идет и идет, и знают там
У тебя фос, после того, как на море
И только мы мы два Бога-даст
У тебя фос, после того, как на море
И только мы мы два Бога-даст

Но я знаю, моего желания, что ближе к концу
Кто-то будет обещать исцелить нашу боль
Я только хочу, чтобы ваша рука, после того, как я бессмертен
Если это не только прощение, может быть только любовь
Я только хочу, чтобы ваша рука, после того, как я бессмертен
Если это не только прощение, может быть только любовь
Я только хочу, чтобы ваша рука, после того, как я бессмертен
Если это не только прощение, может быть только любовь