Paroles et traduction Anu-D feat. Lyna Mahyem - Probléme

Probléme

Il était une fois
Un gentil garçon
Qui sortait tous les soirs
Hein, quel bail bre-som
Si il aime les femmes
Ne lui posent pas de questions
Il est beau, il est frais
Toutes les femmes mordent de l'hameçon
Si on creuse un peu plus
Genre à la maison
T'es en couple, ou divorcé?
Hein, bonne question
Célibataire ou loup?
Qui court taire la meute
Loup qui finit en ien-ch
Avec une chienne de la zone

Alles goed, alles goed?
Ja-ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
Ce soir, what you gonna do?
Alles goed, alles goed?
Ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir c'est le problème
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Quois ce soir c'est le problème?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Hé, Mehmet
Mo, Pemme, Fos
Ben vervelend, ik heb trots
Kan niet hangen met een tot
Mehmet, Lyna, Barry, what's up?
Samen in Barcelona
Hart zit in de koelkast, geen Nokia
Ik was eenmans, want ik ben een soldier
En zo naar me ex: "Ja bitch, I told ya"
Ja bitch, I told ya
Want ze gaan me zien
Popo gaan me zien
Ik vraag het aan een dief
Zoeken naar de crime
Soms wil ik niemand zien
Ik ben me eigen team
En ik zeg: "Die haat is niks"
Ik laat die haat toch zien?
Ik geef face, pag
Maar ik kreeg een parcel, in de rik
Maar ik kon geen hard of zacht
Draai je bitch om, 180 graden
Voor die bitches die die 180 zagen

Alles goed, alles goed?
Ja-ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
Ce soir, what you gonna do?
Alles goed, alles goed?
Ja, je ziet me in da hood
Calmez vous, calmez vous
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir c'est le problème
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Quoi ce soir c'est les problèmes?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ik zal vanavond tot jou praten

(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ho-hoh)
(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ha-hoh)
(Aah-oh-ho-hoh, ah-oh-ha-hoh)
(Ah-oh-ha-hoh...)
Ik zal vanavond tot jou praten
Anu-D

Trouble

Once upon a time
There was a nice guy
Who went out every night
Hey, what's up, bro?
If he loves women
Don't ask him questions
He's handsome, he's fresh
All the women bite the hook
If we dig a little deeper
Like at home
Are you in a relationship, or divorced?
Hey, good question
Single or a wolf?
Who runs to silence the pack
A wolf that ends up in a mess
With a bitch from the zone

Everything good, everything good?
Yeah-yeah, you see me in the hood
Calm down, calm down
Tonight, what you gonna do?
Everything good, everything good?
Yeah, you see me in the hood
Calm down, calm down
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Tonight is trouble
You go out, or you don't
Tonight you're in danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Tonight is the problem
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Tonight you're in danger

Oh-oh, mama mia
Tonight is trouble
You go out, or you don't
Tonight you're in danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
What, tonight is the problem?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Tonight you're in danger

Hey, Mehmet
Mo, Pemme, Fos
I'm annoying, I have pride
Can't hang with a fool
Mehmet, Lyna, Barry, what's up?
Together in Barcelona
Heart is in the fridge, no Nokia
I was a one-man show, because I'm a soldier
And to my ex: "Yeah bitch, I told ya"
Yeah bitch, I told ya
Because they're gonna see me
The cops are gonna see me
I ask a thief
Looking for the crime
Sometimes I don't want to see anyone
I'm my own team
And I say: "That hate is nothing"
I still show that hate?
I give face, page
But I got a package, in my jacket
But I couldn't tell hard or soft
Turn your bitch around, 180 degrees
For those bitches who saw that 180

Everything good, everything good?
Yeah-yeah, you see me in the hood
Calm down, calm down
Tonight, what you gonna do?
Everything good, everything good?
Yeah, you see me in the hood
Calm down, calm down
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Tonight is trouble
You go out, or you don't
Tonight you're in danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Tonight is the problem
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Tonight you're in danger

Oh-oh, mama mia
Tonight is trouble
You go out, or you don't
Tonight you're in danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
What, tonight is trouble?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
I'll talk to you tonight

(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ho-hoh)
(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ha-hoh)
(Aah-oh-ho-hoh, ah-oh-ha-hoh)
(Ah-oh-ha-hoh...)
I'll talk to you tonight
Anu-D