Paroles et traduction Anu Eletu - Open Your Eyes

Open Your Eyes

The sun wakes up
But not your heart
It seems to be broken
The light in your eyes
Don't shine as bright
Oh baby what happened
Once upon a time
You cried and cried
Your tears fell with no end in sight
So take my hand, come with me
Leave your past, let it be
So you can clearly see me
Tell me can you open your eyes

Open your eyes to see the sun
Open your eyes it's a new one
It's comin' around my dear
Open your eyes to see the sun
Open your eyes it's a new one
It's comin' around my dear

Hey
Hey what's up
I think I'm falling in love
Haha thats... Crazy

It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful
It's beautiful

Open your eyes to see the sun
Open your eyes it's a new one
It's comin' around my dear
Open your eyes to see the sun
Open your eyes it's a new one
It's comin' around my dear

Why is that crazy
You falling in love
Well... love never really worked out for me y'know
Falling means I'm not in control
But you know that's the only way forward
You have to hope again
I know but I just can't
Every time I think of it I just shut down
I... I can't
You can
To move forward
You have to stop looking back
To love you have to be brave
It's in-spite of the fear
You're right haha
What are you now... my therapist?
Hmm... I just want to see you
Open your eyes

Открой глаза

Солнце просыпается,
Но не твое сердце.
Кажется, оно разбито.
Свет в твоих глазах
Светит не так ярко.
О, милый, что случилось?
Когда-то
Ты плакал и плакал,
Твои слезы текли без конца.
Так возьми меня за руку, пойдем со мной,
Оставь свое прошлое, пусть оно останется в прошлом,
Чтобы ты мог ясно видеть меня.
Скажи, ты можешь открыть глаза?

Открой глаза, чтобы увидеть солнце,
Открой глаза, это новое солнце,
Оно восходит, дорогой мой.
Открой глаза, чтобы увидеть солнце,
Открой глаза, это новое солнце,
Оно восходит, дорогой мой.

Эй.
Эй, что случилось?
Кажется, я влюбляюсь.
Ха-ха, это... безумие.

Это прекрасно,
Это прекрасно,
Это прекрасно,
Это прекрасно,
Это прекрасно,
Это прекрасно.

Открой глаза, чтобы увидеть солнце,
Открой глаза, это новое солнце,
Оно восходит, дорогой мой.
Открой глаза, чтобы увидеть солнце,
Открой глаза, это новое солнце,
Оно восходит, дорогой мой.

Почему это безумие,
Ты влюбляешься?
Ну... любовь никогда не работала для меня, знаешь ли.
Падение означает, что я не контролирую себя.
Но ты же знаешь, что это единственный путь вперед.
Ты должен снова надеяться.
Я знаю, но я просто не могу.
Каждый раз, когда я думаю об этом, я просто закрываюсь.
Я... я не могу.
Ты можешь.
Чтобы двигаться вперед,
Ты должен перестать оглядываться назад.
Чтобы любить, нужно быть смелым.
Это вопреки страху.
Ты права, ха-ха.
А ты кто теперь... мой психотерапевт?
Хм... Я просто хочу, чтобы ты
Открыл глаза.