Karwa Chauth Ka Vrath - Sadhana Sargam traduction en allemand

Karwa Chauth Ka Vrath

आ-आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
लाज मेरी भगवन निभाएगा
उपवास तब तक न तोड़ूँगी
स्वामी जब तक न घर मेरे आएगा

(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)
लाज मेरी भगवन निभाएगा
उपवास तब तक न तोड़ूँगी
स्वामी जब तक न घर मेरे आएगा
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा

आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

जब तक गगन में रहे चन्द्रमा
मेरे जीवन में मेरा सजना रहे
आ-आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
जब तक गगन में रहे चन्द्रमा
मेरे जीवन में मेरा सजना रहे

मेरे पति की मुस्कानों से
महका मेरा घर अंगना रहे
मेरे पति की मुस्कानों से
महका मेरा घर अंगना रहे

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

आया न आएगा पी के सिवा
कोई मेरी ज़िंदगानी में
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ, आ-आ-आ-आ
आया न आएगा पी के सिवा
कोई मेरी ज़िंदगानी में

चाँद और सूरज का चहरा न देखा
देखा तो देखा बस पानी में
देखा तो देखा बस पानी में

आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ-आ
आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ

मेरा तो भगवान मेरा पति है
तेरे ही चरणों में स्वर्ग है मेरा

आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ
आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ, आ-आ

आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ
आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ-आ

मेरा तो भगवान मेरा पति है
तेरे ही चरणों में स्वर्ग है मेरा
जाऊँ तो जाऊँ मैं काँधे पे तेरे
सिंदूर हो माँग में बस तेरा
जाऊँ तो जाऊँ मैं काँधे पे तेरे
सिंदूर हो माँग में बस तेरा

करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)
करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा
(करवा चौथ का ब्र त मैंने रखा)

Das Karwa Chauth Gelübde

Aa-aa-aa, aa-aa-aa
Aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa

Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten,
Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten,
Meine Ehre wird Gott bewahren.
Das Fasten werde ich nicht brechen,
Bis mein Gemahl nicht zu mir nach Hause kommt.

(Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten)
Meine Ehre wird Gott bewahren.
Das Fasten werde ich nicht brechen,
Bis mein Gemahl nicht zu mir nach Hause kommt.
Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten.

Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa

Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa

Solange der Mond am Himmel steht,
Möge mein Liebster in meinem Leben bleiben.
Aa-aa-aa, aa-aa-aa
Aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa
Solange der Mond am Himmel steht,
Möge mein Liebster in meinem Leben bleiben.

Durch das Lächeln meines Mannes,
Möge mein Haus und Hof von Duft erfüllt sein.
Durch das Lächeln meines Mannes,
Möge mein Haus und Hof von Duft erfüllt sein.

Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten.
(Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten)

Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa

Außer meinem Liebsten kam und wird niemand kommen
In mein Leben.
Aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa, aa-aa-aa-aa
Außer meinem Liebsten kam und wird niemand kommen
In mein Leben.

Das Antlitz von Mond und Sonne sah ich nicht,
Wenn ich es sah, dann sah ich es nur im Wasser.
Wenn ich es sah, dann sah ich es nur im Wasser.

Aa-aa, aa-aa-aa
Aa-aa, aa-aa-aa
Aa-aa, aa-aa-aa
Aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa

Mein Gott ist mein Ehemann,
Zu deinen Füßen liegt mein Himmelreich.

Aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa
Aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa, aa-aa

Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa
Aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa-aa

Mein Gott ist mein Ehemann,
Zu deinen Füßen liegt mein Himmelreich.
Wenn ich gehe, dann auf deiner Schulter,
Möge nur dein Sindur in meinem Scheitel sein.
Wenn ich gehe, dann auf deiner Schulter,
Möge nur dein Sindur in meinem Scheitel sein.

Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten.
(Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten)
Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten.
(Das Karwa Chauth Gelübde habe ich gehalten)