Paroles et traduction Anu Malik - Jaanam Samjha Karo (Remix)

Jaanam Samjha Karo (Remix)

Who is she?
Who's that girl with lovely eyes?
She's got some style
What's her name, I wanna know
She makes my heart go boom, boom, boom

पागल मुझे कर दिया, क्या?

जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो

कहने के लिए हैं कितने यहाँ
लेकिन इनमें ये बात कहाँ?
कैसी बातें? अजी, कैसे हसीं?
ज़रा खुल के बता, मैं समझी नहीं

पागल मुझे कर दिया, क्या?

जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो

जाँ, जाँ, जाँ, जान-ए-जाँ, देखो तो इधर
क्या तुमको आता है नज़र
सच कहना, तुम्हें अपनी कसम
लगता हूँ क्या मैं झूठा, सनम?

बकती है ये दिल की पुकार
सुनती हूँ मैं रोज़ ही, यार

जाने भी दे क्यूँ बनती है?
मुझको ग़ैरों में क्यूँ गिनती है?
पहले पल में दूजा सा लगे
दूजे पल में अपना सा लगे

आए यहाँ तक तो यार, क्या?

जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो

Bring that beat back

तुम मुझको अच्छे भी लगे
बातों के सच्चे भी लगे
फिर भी दिल तो डरता है
धक, धक, धक, धक करता है

डर क्या जब है साथ मेरा
हाथों में है हाथ मेरा

डर है, तुम वादा तोड़ ना दो
रस्ते में मुझको छोड़ ना दो
मर भी जाएँ तो क्या ग़म है
ना बिछड़ेगे हम दिलवाले

है शहनाई का इंतज़ार, मतलब?

जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो

जानम, समझा करो, जानम, समझा करो (जानम, uh-ha...)
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो
जानम, समझा करो, जानम, समझा करो

Дорогая, пойми меня (Remix)

Кто она?
Кто эта девушка с чудесными глазами?
У неё есть стиль
Как её имя, я хочу знать?
Она заставляет моё сердце биться: бум, бум, бум

Она свела меня с ума, да?

Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня

Так много желающих здесь сказать
Но разве хоть в ком-то есть то, что нужно?
Какие слова? Боже, какой смех!
Скажи мне всё как есть, я не понимаю

Она свела меня с ума, да?

Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня

Душа моя, душа моя, посмотри сюда
Ты видишь, что происходит?
Скажи мне правду, клянусь тобой
Я кажусь тебе лжецом, любимая?

Это кричит моё сердце
Я слышу его каждый день, любимая

Зачем ты ведёшь себя так?
Почему ты считаешь меня чужим?
В первое мгновение ты кажешься другой
В следующее мгновение - своей

Ты же дошла до этого момента, так?

Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня

Верни этот ритм

Ты кажешься мне такой хорошей
Твои слова кажутся такими искренними
Но моё сердце всё ещё боится
Оно бьётся: тук, тук, тук, тук

Чего бояться, когда я с тобой?
Моя рука в твоей руке

Я боюсь, что ты нарушишь обещание
Что бросишь меня на полпути
Даже если мы умрём, какая разница?
Наши любящие сердца не будут разделены

Ведь мы ждём свадебного шествия, не так ли?

Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня

Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня (Дорогая, ах...)
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня
Дорогая, пойми меня, дорогая, пойми меня