Paroles et traduction Anu Malik, Alka Yagnik - Kuch Khatti Khuch Meethi

Kuch Khatti Khuch Meethi

Luck luck we are twins
Khasma nu kha judwa twins
Mujhme thoda gussa hai
Mujhme prem hai
Mujhme thoda gussa hai
Mujhme prem hai
Are fir bhi lagta hai hunm
Tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Main thodi bindas hun
Mujhme same hai
Main thodi bindas hun
Mujhme same hai
Are fir bhi lagta hai hum
Tum bilkul same hai

Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Ek jaisi aankhe haye allah
Haye allah haye allah
Ek jaisi bate haye allah
Haye allah haye allah

Ek jaisa hasna haye allah
Haye allah haye allah

Ek jaisa chalna haye allah
Haye allah haye allah

Lekin tu hai jhuthi main hun sachi
Tu hai bilkul mad main hun acchi
Tu to bilkul andi tedhi tu kya mam hai

Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi

Ban ja mere jaisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
No no sorry haye rabba
Haye rabba haye rabba
Teri aisi taisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
Tu hai ladki kaisi haye rabba
Haye rabba haye rabba
Are main hun lovely tu hai bilkul agli
Are shishe me ja chehra dekh pagli
Juda juda hai apni ada different name hai
Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi.

Чуть Кислая, Чуть Сладкая

Удача, удача, мы близнецы
Судьба, видишь ли, сделала нас близнецами
Во мне немного злости есть,
Во мне любовь живёт,
Во мне немного злости есть,
Во мне любовь живёт,
И всё же мне кажется, мы
С тобой совсем одинаковые.
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая,
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая.

Я немного дерзкая,
Во мне то же самое.
Я немного дерзкая,
Во мне то же самое.
И всё же мне кажется, мы
С тобой совсем одинаковые.

Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая.

Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая.

Одинаковые глаза, о Аллах,
О Аллах, о Аллах.
Одинаковые речи, о Аллах,
О Аллах, о Аллах.

Одинаковый смех, о Аллах,
О Аллах, о Аллах.

Одинаковая походка, о Аллах,
О Аллах, о Аллах.

Но ты лживая, а я правдивая,
Ты совсем безумная, а я хорошая,
Ты совсем кривая, косая, что ты такое?

И всё же мне кажется, мы с тобой совсем одинаковые.
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая,
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая.

Стань такой же, как я, о Боже,
О Боже, о Боже.
Нет, нет, извини, о Боже,
О Боже, о Боже.
Будь ты неладна, о Боже,
О Боже, о Боже.
Что ты за девушка такая, о Боже,
О Боже, о Боже.
Я милашка, а ты просто ужасна,
Посмотри на себя в зеркало, дурочка.
У нас разные манеры, разные имена,
И всё же мне кажется, мы с тобой совсем одинаковые.
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая,
Чуть-чуть кислая, чуть-чуть сладкая.