Paroles et traduction Anu Malik feat. Kumar Sanu, Udit Narayan, Alka Yagnik & Kavita Krishnamurthy - Neend Churayee Meri (From "Ishq")

Neend Churayee Meri (From "Ishq")

नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम तूने
ओ दिल मे मेरे रहने वाली
कौन है, तू है, तू है
ओ नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हा चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
दिल में तेरे रहने वाला
कौन है तू है, तू है
ओ नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम तूने
हा चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने
क्या मतलब है
क्यूँ तू आगे पीछे है
दिल बेचारा
इन पैरों के नीचे है
हो दिल का भरोसा
क्या है दिल तो काफ़िर है
जान मेरी ले
जान भी मेरी हाज़ीर है
हो तेरी किस्मत
तेरी चाहत कौन है
तू है, तू है
ओह नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
हो दिल मे मेरे
रहने वाला कौन है
तू है, तू है
हो नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हो चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने
क्या है भरोसा
तेरे जैसे पागल का
घुंघरू बनाके
रख ले अपनी पायल का
ओह प्यार है तो
कहता है क्यूँ डर डर के
एक नही मैं सौ बार दिखा दू
मर मर के
ओह सच सच कहना
दिल मे तेरे कौन है
तू है, तू है हाँ
नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हाँ चैन चुराया मेरा
किसने ओ सनम, तूने
हे दिल मे मेरे रहने वाली कौन है
तू है, तू है
नींद चुराई मेरी
किसने ओ सनम, तूने
हा चेन चुराया तेरा
किसने ओ सनम, तूने, तूने

Украденный сон мой (Из фильма "Ишк")

Сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
О, живущая в моём сердце,
Кто это? Ты, это ты.
О, сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Да, покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Живущий в твоём сердце,
Кто это? Ты, это ты.
О, сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Да, покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой, тобой.
Что это значит?
Почему ты всё время рядом?
Бедное сердце
У твоих ног лежит.
Доверие сердца,
Что это? Сердце — неверный.
Забери мою жизнь,
Моя жизнь — к твоим услугам.
Твоя судьба,
Твоё желание — кто это?
Ты, это ты.
О, сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
О, живущий в моём сердце,
Кто это?
Ты, это ты.
О, сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой, тобой.
Что за доверие
К такому безумцу, как ты?
Сделай меня бубенчиком
На твоём браслете.
Если это любовь,
Почему ты говоришь об этом со страхом?
Не один, а сто раз покажу тебе,
Умирая.
Скажи правду,
Кто в твоём сердце?
Ты, это ты, да.
Сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Да, покой мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Живущая в моём сердце, кто это?
Ты, это ты.
Сон мой украден,
Кем, о любимая, тобой.
Да, покой твой украден,
Кем, о любимая, тобой, тобой.