Paroles et traduction Sukhwinder Singh - Akira Kurosawa

Akira Kurosawa

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

सहमी सहमी सी मैं रोको टोको ना जी
जान तुम से बंधी है दूर जाओ ना जी
दूर भी एक बहाना हौले हौले से जाना
हम को भी क्या खबर थी इश्क है अपनी तू-तू मैं-मैं

Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

चुपके चुपके मुझे मूड के देखे क्यूँ जी
सारी सारी ही मैं तेरी तेरी हूं जी
डोर डाले ज़माना मेरा दिल नहीं माना
तेरी एक ही नजर में दिल को हुआ है
Yeh yeh wo wo
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो...

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

Акира Куросава

Эй ты
Моё дыхание, дыхание рядом с тобой
Снова и снова этот огонь, огонь, почему, скажи?
Эй ты
С тобой, с тобой всю ночь, всю ночь
Говорить о любви, о любви, клянусь

Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми
Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми

Застенчивая, застенчивая, не останавливай меня, не трогай
Моя жизнь связана с тобой, не уходи, любимый
Расстояние - это просто предлог, уходи медленно
Откуда нам было знать, что это любовь, наша с тобой, ты и я

Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми
Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми

Украдкой, украдкой, зачем ты смотришь на моё настроение, любимый
Вся, вся я твоя, твоя, любимый
Весь мир бросал сети, но моё сердце не сдавалось
Лишь от одного твоего взгляда моё сердце
Это, это, то, то
Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми...

Эй ты
Моё дыхание, дыхание рядом с тобой
Снова и снова этот огонь, огонь, почему, скажи?
Эй ты
С тобой, с тобой всю ночь, всю ночь
Говорить о любви, о любви, клянусь

Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми
Бебо, я Бебо, возьми моё сердце
Я пришла отдать сердце, возьми его, возьми